BLOG

From Berlin, part 4

朝から、デザイナーのEsther Perbandtと朝食ミーティング。新しい秋冬コレクションはとてもよくて、僕は髪の毛のネックレスが気に入りました!!
 
eshter1.JPG esther2.JPG
 

次のミーティングはVladimir Karaleevと。いつもと同じように、彼のコレクションは全部大好き!! もうすぐVladimir Karallevは来日します。Wut berlinでインスタレーションと2月20日にはパーティがあることを忘れないで!!

vladimir1.JPG 
vladimir2.JPG
 
ディナーにはEttinaとドイツ料理のお店 "ATARDTKLAUSE" へ。料理はシンプル、家庭的で新鮮。早い時間に行ったから、お店には誰もいませんでした。 今日のEttinaのレッド・リップはすごくかわいい!!
住所:Bernburger Str. 30, Berlin, Germany
電話: +49 30 51056381
 
dinner.JPG
 
22:00には、"POSTBAHNHOF" へBERNHARD WILLHELMの秋冬コレクションを見に行きました。素晴らしかった!! モデルの間を歩くことができるのです。今回のコレクションテーマ、アートとスキーウェアのミックス、がとても気に入りました。
 
bern1.JPG bern2.JPG
 
そこからPOTIPOTIのデザイナー2人とPROJEKT GALERIEのクロージング・パーティへ。Alexander Platzにある、迷路のような場所でありました。楽しかった!!
 
pat1.JPG 
 
またね!!
 
ya1.JPG 
 
In the morning, I had a breakfast meeting with the designer Esther Perbandt. She made a nice autumn-winter collection and I loved her "hair" necklaces!!
 
The next meeting was with Vladimir Karaleev. As usual, I loved each piece of his new collection!! Do not forget that Vladimir is coming to Tokyo and that we'll have a party/exhibition at "Wut berlin" with him on February 20th!!
 
For dinner, I went with Ettina at "STADTKLAUSE", a German food restaurant. The food is simple, homemade and fresh. We went there very early, so there was nobody in the restaurant!! I liked very much that Ettina put on a little red lipstick today!!
Address:Bernburger Str. 30, Berlin, Germany
Phone: +49 30 51056381 
 
At 22:00, we went to the "POSTBAHNHOF" to see the BERNHARD WILLHELM autumn-winter presentation!! It was really great!! People could walk around the models. I liked his collection theme, which was a mix of art and ski wear!!
 
Then, I went with the designers of POTIPOTI to the closing party of the PROJEKT GALERIE exhibition. The party was held in a labyrinthine space on Alexander Platz. It was quite fun!!

See you!!
 

PROFILE

【写真:Yann】
Yann Le Goec(ヤン・ル・ゴエック)

1976年、パリ生まれ。国立美術学校卒業後、ファッション・デザイナーとしてキャリアを積む。ジバンシィでの日本向けライセンス業務をきっかけに日本への移住を決意。エスモード大阪講師などを経て、2002年、H.P.FRANCEへ。「Wut berlin」のバイヤーとして、ベルリンの若手デザイナーを探し出し、日本に紹介するのが現在の仕事。