BLOG

From Berlin, part 3

今日はスエーデンの若いデザイナー、Andreas Andersonとランチミーティング。彼は昨晩飲み過ぎたらしく、2日酔い!! で、その上かなり変な帽子をかぶってた!! 彼のコレクションはとてもおもしろくって、3月にパリに行ったときにもう一度チェックする予定。音楽も作るらしく、DJもするらしい。これはスエーデンでの彼主催のパーティの信じられないビデオ。ほんとにアンダーグラウンド...。これはすぐにでもスエーデンに行かなければ!!
 
andrew.JPG
 
 
それから僕達の大好きなブランドADDのデザイナー、Wibkeに会いに "temporary showroom" へ。一緒に2009-10秋冬コレクションをチェックしました。ほんとにいいコレクション!! 特にニットとバブルガム・ピンクのパンツに一目ぼれ。新しいラインのバックもとても良かった...。あぁ、次の秋冬もまた沢山買い物してしまいそう!!

add1.JPG add2.JPG

  18:00頃には、ベルリンの有名ブランドSTARATYLINGのデザイナーカップル、KaiとKatjaに会いにいきました。実際に彼らのアトリエに行くのも、デザイナーのKatjaと直接話をするのも実は初めて。彼女はもともとコスチューム・デザイナーということもあって、次の秋冬はルネッサンス・ファッションと近未来スタイルの融合したコレクションとなっていました。 すごく可愛いJessicaという犬を飼っていて、なんとstarstylingの首輪をつけていました!! 彼らのベルリンのショップの新しいディスプレイも素晴らしかった!!

http://www.starstyling.net/

 

star1.JPG

star2.JPG 

 
ディナーには、EttinaとMitteに新しく出来たヴェトナム料理店 "CHI SING" へ。ラブ アンド ピースでデコレーションされた、新鮮でヘルシーな料理。内装のテーマは明らかに折り紙のテクニック。美味しかった!!
 
chi1.JPG 
 
Today, I had a lunch meeting with Andreas Anderson, a young designer from Sweden. He drunk too much the night before and was hangover!! He was also wearing a very funny hat!! His clothes collection is very interesting and I will check it again in Paris next March!! He also makes music and play dj... Here is an incredible video of one of his party in Sweden!! It looks so underground... I really have to visit Sweden soon!!
 
Then, I went to meet Wibke, the designer of our favorite brand ADD, at the "temporary showroom". We checked together her new autumn-winter 2009-10 collection, which is really great!! I love her knitwear and the bubble gum pink denim!! Her new line of leather bags is also actually very good... God! I'm going to do a lot of personal shopping again next winter!!

Around 18:00, I went to visit Kai and Katja, the duo behind the very famous Berlin label STARSTYLING!! It was my first time actually to visit their atelier and to talk directly with Katja, the designer. She used to be a costume designer, that's why her next autumn-winter collection is a mix of Renaissance fashion and Futuristic style.
They have a very cute dog, named Jessica, who was wearing starstyling neck accessory!! And I love the new decoration of their store in Berlin!!
 
For dinner, Ettina and me went to "CHI SING," a new Vietnamese Place in Mitte. Fresh and healthy dishes, decorated with love and peace. The interior theme is obviously inspired by the challenging Origami technique. It was very tasty!!
PROFILE

【写真:Yann】
Yann Le Goec(ヤン・ル・ゴエック)

1976年、パリ生まれ。国立美術学校卒業後、ファッション・デザイナーとしてキャリアを積む。ジバンシィでの日本向けライセンス業務をきっかけに日本への移住を決意。エスモード大阪講師などを経て、2002年、H.P.FRANCEへ。「Wut berlin」のバイヤーとして、ベルリンの若手デザイナーを探し出し、日本に紹介するのが現在の仕事。