BLOG

From Berlin, part 2

今日のベルリンは5度!! 週末には雪が降りそう...!!
 
今日は朝から、POTIPOTIの2009-10秋冬コレクションを見に "PROJEKTGALERIE" というギャラリーへ。今回、彼らはビデオ・ショーという形で新しいコレクションを発表しました。テーマは "BERLIN CLOSER" 。このビデオがほんとに素晴らしくって、このテーマがよく表現されていました。このブランドはどんどん成長しています!!
 
poti1.JPG
 
それからEttinaとMitteにある "Lebensmittel" でランチ。レストランの中で、新鮮な野菜も売っていました!! もちろん、とてもおいしかった!!
住所: Rochstrasse 2, 10178 Berlin, TEL: 030.275 96 130
 
leb1.JPG
leb2.JPG
 
そして、Alexanderplatzに面した "Galeria Kaufhof" のウィンドー・ディスプレイを見に行きました。そこはベルリンのトップ・ブラントのコレクションを、ファッションウィークの期間に紹介しているデパートです。Wut berlinでも取り扱っている、esther perbandtとFRANZIUSの2009春夏コレクションが展開されていました!!
 
es1.JPG fra1.JPG
 
19:00: KAVIAR GAUCHEのファッション・ショーへ。いつもモダンでエレガントなプレ・タ・ポルテコレクションを、素晴らしいバックと一緒に発表するこのブランドが僕は大好き!! そして今回、新しいバックのデザインに注目を向けるために、なんとモデルは・・・裸!! そして、究極で必須のアクセサリーとしてバックを持っていたのです!! これはものすごいチャレンジ。とても印象深くて、素晴らしいと思いました!!
 
kav1.JPG kav2.JPG
 
22:30: BECK'S FASHION EXPERIENCEでの、ベストコレクションを選ぶイベントに審査員として参加。若いデザイナーのコンテストです。とても面白くて、カメラマンは僕の写真を撮るし、TVにはインタビューを受けるし、なんだかスターのような扱いを受けてしまった!!
 
beck1.JPG beck2.JPG
 
そしてそして、とても素敵なファッション雑誌 "QVEST" のパーティへ。すごく変な場所でのパーティ。僕達の大好きなデザイナー、VLADIMIR KARALEEVがDJをしていましたよ!!
 
今日は楽しかった!!
 
qv1.JPG
 
Today is -5 degrees in Berlin!! It might snow on the week-end...!!
 
In the morning, I went to the "PROJEKTGALERIE", an exhibition where the designers POTIPOTI are presenting their next autumn-winter 2009-10 collection. This time, they made a Video Show Presentation about the theme of their new collection, "BERLIN CLOSER". The video was really nice and helped me a lot to understand their collection. Their brand is really growing-up!!
 
Then, I had lunch with Ettina at "Lebensmittel" in the Mitte area. Inside the restaurant, they are also selling fresh vegetables!! So, the food they serve is also very tasty!!
Address: Rochstrasse 2, 10178 Berlin, tel: 030.275 96 130
 
Then, we went to have a look at the "Galeria Kaufhof" shop-windows facing Alexanderplatz. It is a department store, which introduces Berlin Top-Labels collections during the fashion week!! Among them, there was the spring-summer 2009 collections of esther perbandt and FRANZIUS, which are also available at Wut berlin!!
 
At 19:00, we went to see the Fashion Show of KAVIAR GAUCHE. I really love that brand, as they are always making very modern and elegant pret-a-porter collections with extraordinary bags!! And this time, the designers really wanted to focus on their new bag designs, so all the Fashion Models were... naked!! and just carrying the bags, as the ultimate and indispensable accessory!! It was a big challenge and I thought that it was really strong and great!!
 
22:30: I was member of the jury for the selection of the best collections presented at the BECK'S FASHION EXPERIENCE!! It is a contest for young fashion designers. It was quite interesting and I was treated like a star, as many cameramen took my picture and TV reporters interviewed me!! 
 
Finally, we went to the party organized by the very nice Fashion Magazine "QVEST". It was happening in a very strange location and our favorite designer, VLADIMIR KARALEEV, was doing DJ there!!

I really had a lot of fun, today!!
 
 
 
PROFILE

【写真:Yann】
Yann Le Goec(ヤン・ル・ゴエック)

1976年、パリ生まれ。国立美術学校卒業後、ファッション・デザイナーとしてキャリアを積む。ジバンシィでの日本向けライセンス業務をきっかけに日本への移住を決意。エスモード大阪講師などを経て、2002年、H.P.FRANCEへ。「Wut berlin」のバイヤーとして、ベルリンの若手デザイナーを探し出し、日本に紹介するのが現在の仕事。