BLOG

From Berlin

ベルリンで朝、目が覚めると、、、3度!! 寒い!!
 
今日はランチをMitteにある"Gorilla"で食べました。新鮮、ヘルシー、100%バイオロジックなドイツ料理のバイキングです。おいしかった!!
住所: Friedrichstrasse 120 und Jagerstrasse 35.
 
 

 

そして午後、セレクトショップKONKへ、C-NEEONの新しいコレクションの立ち上げパーティに行きました。デザイナーはとても素敵なディスプレイを作っていました。紙のお皿を壁に貼り、大きな蝶をイメージしたインスタレーション!! KONKのバイヤーのEttinaは美味しいお茶とケーキを来店したお客さんにふるまっていました!
 
今、ちょうど寝ようとしているところです。。。気温は 、、、4度!!!
 

 

When I woke up this morning in Berlin, it was - 3 degrees!! Freezing!!


Today, I had lunch at "Gorilla", in the "Mitte" area. It is a healthy, fresh, 100% biologic and regional self-service restaurant!! It was really good!!

Address: Friedrichstrasse 120 und Jagerstrasse 35.

Then, in the evening, I went to the opening of C-NEEON collection at KONK store. The designers made a very nice decoration in the shop: paper dishes on the wall were  actually illustrating a giant butterfly!! Ettina, the shop buyer, served delicious tea and cake to the visitors!

Now I'm going to sleep... The temperature is - 4 degrees!!
PROFILE

【写真:Yann】
Yann Le Goec(ヤン・ル・ゴエック)

1976年、パリ生まれ。国立美術学校卒業後、ファッション・デザイナーとしてキャリアを積む。ジバンシィでの日本向けライセンス業務をきっかけに日本への移住を決意。エスモード大阪講師などを経て、2002年、H.P.FRANCEへ。「Wut berlin」のバイヤーとして、ベルリンの若手デザイナーを探し出し、日本に紹介するのが現在の仕事。