BLOG

ADD in Seoul Fashion Week!

1030-1.JPG

1030-2.JPG

1030-3.JPG

1030-4.JPG

最近、ソウル・ファッション・ウィークでコレクションを発表したADDのデザイナー、ウィブケからこんなメッセージが届きました。
 

「Hey、ヤン!
ソウルはOKです。 少しどんよりしていて、今のところそんなに変わったことはないけれど、でもショウはすごく楽しかったです!初日にフィッティングをしたときには、モデルたちの体型や髪型があまりにも(ヨーロッパと)違っているので、すごく変な気持ちになったのですが、でもショウの夜にはすっかり彼らみんなに恋していました! みんな最高です!
ここにはバイヤーは大勢はいませんが、プレスはたくさんゲットしています!
ADDのキャットウォークの写真をチェックしてみてください。ちょっとファニーじゃありませんか?」
 
実際、韓国人モデルが着ている彼女のコレクションはとてもクールに見えると思います。私は彼女の来春夏コレクションのカラー・ストーリーがすごく好きです。全部買いたいくらい!
 
I received a message from Wibke (ADD designer), who was showing her collection during the Seoul Fashion Week recently: 

"Hey yann!!
Seoul is  ok, a bit grey and not much going on so far but the show was SO MUCH FUN!!!! the 1st day we had the fitting- we were really weirded out by the models- completly different body shape and hair shape- but the night of the show we totally fell in love with them all- they are the best!!!
there s not a lot of buyers here but i m getting a lot of press!
check it out- ADD catwalk pics- pretty funny, no?"

Actually, I think her collection looks really cool on Korean models! I really like the color story of her next spring-summer collection! I want to buy everything!!!
PROFILE

【写真:Yann】
Yann Le Goec(ヤン・ル・ゴエック)

1976年、パリ生まれ。国立美術学校卒業後、ファッション・デザイナーとしてキャリアを積む。ジバンシィでの日本向けライセンス業務をきっかけに日本への移住を決意。エスモード大阪講師などを経て、2002年、H.P.FRANCEへ。「Wut berlin」のバイヤーとして、ベルリンの若手デザイナーを探し出し、日本に紹介するのが現在の仕事。