ANNTIANのデザイナー、アンヌからこんなメールが届きました。
「ハロー、ヤン。
私の女友達で昨夏から世界旅行をしている子がいるんですが、今彼女は東京に住んでいて、イラストレーションをやっています。お時間ある時に彼女の東京での展示を見に行ってみませんか？
東京のCafe Pause Galleryというギャラリーで展示をやっています。展示の名前は「Cut Mars Black」です。理由は、作品のほとんどが切り紙や、切り紙と鉛筆のドローイングのミクスチュアで、イエロープリムローズとかコバルトティールとかマーズブラックのように想像をかきたてる名前の色を使っているからです。
近くに行く機会があれば、オープニングは10月20日の7時PMからなので遊びに行ってみてください。
それに、もしかしていつの日か、彼女があなたのショップのデコレーションとか何かやれるかもしれませんよ。
では今夜。
アンヌ」
面白そうじゃありませんか？ チェックしてみてください！
Café Pause：
その後でアンヌは、私を彼女の家にディナーに招いてくれ、その時に撮った私の写真を送ってくれました。
パートナーのクリスティアンがとても美味しい「コック・オ・ヴァン」を作ってくれました！
「あなたのブログに載せてもらいたいわ！」というコメント付きでした。
I've received this e-mail from Anne, designer of ANNTIAN:
"HELLO YANN,
THIS IS A GIRLFRIEND OF MINE, SHE MADE A WORLDTRIP WHICH SHE STARTED LAST SUMMER, AND NOW SHE LIVES IN TOKYO. SHES DOING ILLUSTRATIONS. MAYBE IF YOU HAVE FREE TIME, YOU CAN VISIT HER EXHIBITION IN TOKYO?
She is doing a show at Café Pause Gallery in Tokyo. It's called "Cut Mars Black" because most of the artwork is papercut or a mixture of papercut and pencil drawing and she is using colors with inspiring names like yellow primrose, cobalt teal and - mars black.
So, if you happen to be around, the opening will be on October 20, 7 p.m.
AND MAYBE SHE CAN DO A SHOP DECORATION ONE DAY FOR YOU OR SOMETHING ELSE.
SEE YOU TONIGHT!
KISS
Also, later, Anne sent me a picture of myself that she took at her place where they invited me for dinner! Christian, her partner, cooked a delicious "coq au vin"!
She wrote down this comment with the picture: "If i would have a blog..i would load it up!"
