BLOG

rooms-showroom Wut berlin

 

rooms.JPG

 

99日から11日まで代々木国立競技場で行われた展示会「rooms」で、Wut berlin8人のベルリン・デザイナーの09春夏コレクションを紹介しました。ベルリンにベースを置いて活動する、ADDANNTIANESTHER PERBANDTFRANZIUSHUI-HUI MACQUAPOTIPOTIVLADIMIR KARALEEV8ブランドです。

 

100㎡のスペースに6mの高さの足場を組み、Wut berlinショールームのブースは展示会場のなかでももっとも目立っていました!

09春夏のディスプレイのイメージは「ビルの工事現場」でした。ベルリンのあちらこちらでこういった工事現場が見られます。実際、ベルリンは壁が崩壊して東西統一して以来、常に「アンダー・コンストラクション(工事中)」の街なのです。私がベルリン・デザイナーの最新のクリエイションを見せるのに、こういう、どこか製作過程を思わせるフィーリングを用いたかったのは、そんな理由があるからです。

 

SANY0048.JPG

 

8日(月)には私はマネキンやパレットをたくさん運ばなければならなかったので、翌日には首と肩がひどく痛みました! まぁ、でも、それだけの価値はありました・・・。でも、これってそろそろ何かスポーツを始めるべき、という兆候かもしれませんね!

 

 

From September 9th to 11th, the showroom Wut berlin introduced 8 Berlin designer's Spring-Summer 2009 collections at the famous tradeshow, ROOMS, in Yoyogi stadium (Tokyo). The Berlin based labels showed were: ADD, ANNTIAN, ESTHER PERBANDT, FRANZIUS, HUI-HUI, MACQUA, POTIPOTI and VLADIMIR KARALEEV.

 

With a structure of 6 meters high and an area of 100 square meters, the showroom Wut berlin was the most visible stand in the all fair!

The display image for spring & summer 2009 was a construction site in building. Those construction sites are everywhere on the streets of Berlin. In fact, Berlin is a city "under construction" since the reunification of Berlin East and West. That's why I wanted to show Berlin designer's latest creations with this feeling of something in the process.

 

On Monday 8th, I had to carry so many mannequins and palettes, that the next day my neck and shoulders were very painful!!! Well, it was worth it... But, it might be a sign that I should start some sport!!!

 

PROFILE

【写真:Yann】
Yann Le Goec(ヤン・ル・ゴエック)

1976年、パリ生まれ。国立美術学校卒業後、ファッション・デザイナーとしてキャリアを積む。ジバンシィでの日本向けライセンス業務をきっかけに日本への移住を決意。エスモード大阪講師などを経て、2002年、H.P.FRANCEへ。「Wut berlin」のバイヤーとして、ベルリンの若手デザイナーを探し出し、日本に紹介するのが現在の仕事。