9月30日、Wut berlinは渋谷パルコのショップをクローズします・・・、でも、10月25日には表参道に再びリオープンいたします！ いつもパルコ店に来てくださった皆様にお礼を申し上げます。あの場所も好きでしたが、私たちにとってベルリン・デザイナーたちのセレクションをお見せするために、もっと大きなスペースを持つことがとても重要だったのです。
今度のショップは素晴らしい出来栄えになるでしょう！ ショップ・デザインについて、私は有名アーティストのJean-Pierre Raynaudの作品からインスピレーションを得ました。彼は1969年に、全タイル張りの自宅を建てました。年月の経過とともに、それは家から芸術作品へと変容しました。1993年3月、彼はこの家を壊そうと決意しました。Jean-Pierre Raynaudは、コンテナ1000個分にもおよび彼の家の残骸を運び出し、それを美術館へ展示したのです。
このアイデアは、"Wut"という言葉の意味にとても近いものだと、私は思います。新しいショップの主な素材は白いセラミック・タイルで、このタイルは個々の人間をニュートラルに表現しています。ですが、店舗により深く入り込めば入り込むほど、これらの白いタイルは段々とひび割れ始め、そしてついには完全に壊れてしまうでしょう。これは、個々人の内なるコンプレックスを暴く、という行為を意味しているのです。
そしてまた、ショップ・ウィンドウでは色々なアーティストたちに作品展示の機会をオファーする予定です。
私は9月30日からパリとベルリンに次の春夏コレクションのセレクトに行きます！
もうすぐ、10月に表参道で皆さんにまたお会いしましょう！
On September 30th, Wut berlin will close at Shibuya PARCO... But, we will re-open on October 25th in Omotesando!!! I would like to thank you all of you who came to visit us regularly at PARCO. Although I used to love that place, it is very important for us to show you the selection of Berlin designers in a much bigger space.
The next store will look really great!!! For its design, I got inspired by the work of famous artist, Jean-Pierre Raynaud. He constructed his own home in 1969, entirely in white tiles. In the course of the years, it transformed it into work of art. In march 1993, he makes the decision to destroy it. Jean-Pierre Raynaud moved 1 000 containers of rubbish of his home which he displayed in a museum.
I think that this idea is very close to the meaning of "Wut". Main material of the store will be white ceramic squares that express neutrality of individuals. But, the deeper you enter into the store, the more those white ceramic squares start to crack, and they finally become completely broken. This meaning is to reveal inner complexity of individuals.
Also, the shop window will offer the opportunities for different artists to show their works.
I am going to Paris and Berlin from September 30th to select next spring-summer collections!
So, see you soon again in October at Omotesando!!!
