17:00 Live at adidas No.74 Concept Store
"Apparat"というバンドが演奏している店、Y-3でLuisに合流する時間だった！ 素晴らしい音を出すクールなバンドで、とても感動した！
もしかしたら、皆、"magical drink"（Luisがそう呼んでいた！）というお酒を同時に飲んでいたせいかもしれないけれど!? 僕は3杯飲んだけれど、ものすごく美味しい！ 気づくと僕は、プエルトリコの女の子とスウェーデンから来たAcne Jeansかどこかで働いている女の子に挟まれて話をしていた...。 ベルリンは、時々、本当に"magical"だ！
http://www.myspace.com/apparat
18:00: ++Opening Beck´s Fashion Experience Temporary Store im KONK, 17. Juli, 18 Uhr++
Ettinaの店、KONKで行われたファッションイベントに行った！
Ostwald Helgason、Anntian、Cem Cako、Robert Huth、Sabrina Seifried、Josefine Jarzombekといったベルリンのブランドがプレゼンテーションとコレクションの販売を1ヶ月間行っている。
同時にStephanie FRANZIUSも同じ一角にあるギャラリーで、小さなインスタレーションを発表している。彼女が見せている09SSコレクションの新しいルックは、まるでパズルみたいだった。子供たちはプリントされたパズルの紙に無料で色を塗れる。
Beck´s Fashion Experience Temporary Store im Konk
17.07.-16.08.2008
Vernissage: 17. Juli 2008, 18.00 Uhr
Ort: Konk, Kleine Hamburger Straße 15, 10117 Berlin-Mitte
www.becks-fashion.de, www.konk-berlin.de
17:00 Live at adidas No.74 Concept Store
It was time to join Luis at the Y-3 store, where the band "Apparat" was playing! A very cool band with great sound! I was really impressed!
Or maybe, is that because they were serving a "magical drink" (that's the way Luis called it!)with alcohol at the same time?! I had three glasses of it, as it was sooo tasty!!! Then, I found myself talking with a girl from Puerto Rico and another one from Sweden, working for the denim brand Acne Jeans...??? Berlin is really "magical" sometimes!
http://www.myspace.com/apparat
18:00: ++Opening Beck´s Fashion Experience Temporary Store im KONK, 17. Juli, 18 Uhr++
I went to the Fashion event at Ettina's store, KONK!
The Berlin designers Ostwald Helgason, Anntian, Cem Cako, Robert Huth, Sabrina Seifried and Josefine Jarzombek are presenting and selling their collections there for a month.
At the same time, Stephanie FRANZIUS was having a little installation in an other gallery at the corner! She was showing the new print of her next Spring-Summer collection which looks like a puzzle. Children were free to draw colors on printed puzzle papers!
Beck´s Fashion Experience Temporary Store im Konk
17.07.-16.08.2008
Vernissage: 17. Juli 2008, 18.00 Uhr
Ort: Konk, Kleine Hamburger Straße 15, 10117 Berlin-Mitte
