BLOG

Toshi's favorite meal!

0729-1.JPG

私のベルリン出張に同行したスタッフのトシは、ドイツの食事をとても楽しんでいました。特に、ベルリンのビュッフェ式モーニング(たったの5ユーロ=800円)が彼のお気に入りでした! C-NEEONのファッション・ショウへ行く前には、ジャーマン・ソーセージの美味しい串焼きにトライ。

0729-2.JPG 

 

また、EttinaとStephanie FRANZIUSの2人には、フォーマルな東ドイツスタイルのレストラン"Altberliner"に連れていってもらい、美味しいディナーを共にしました! 素晴らしいステーキと、リンゴとアイスクリームを使った忘れがたいデザートを堪能! ベルリンに行く方、ここは"must go place"ですよ!

www.altberliner-kaffeestuben.de

 

0729-3.JPG 

0729-4.JPG

ベルリン出張中に私は1キロも太ってしまいました! 皆さんも気をつけて!

 

ところで、UdK(ベルリンの芸大)でトシが撮ってくれた、私とEttinaのこの写真は私のお気に入りです。

0729-5.JPG

 

My staff, Toshi, who came with me in Berlin, has really enjoyed eating German food! Especially all-you-can-eat Berlin buffet breakfast in the morning (only 5 euros-800 yen)!

And before to go to see the C-NEEON fashion show, he tried a tasty brochette of German sausages!!!

 

We also had a delicious dinner with Ettina and Stephanie FRANZIUS in a formal East Berlin style restaurant called "Altberliner"! We had a wonderful steak and an unforgettable dessert with apples and ice cream! a "must go place" if you are visiting Berlin!

www.altberliner-kaffeestuben.de

 

I got 1 kilo during my stay in Berlin! So, be careful!

 

By the way, I love that picture of Ettina & me that Toshi took at the student's art works exhibition of the UdK (Art university of Berlin)!

 

An Evening during Berlin Fashion Week...!

16:00 The graphics and faded palette of C.NEEON Fashion Show at KunstGewerbeMuseum.

0724-1.JPG

 

0724-2.JPG 

0724-3.JPG

0724-5.JPG

18:00 Karstadt New Generation Award

Esther Perbandtが参加しているファッション・デザイン・コンテスト!

www.mercedes-benzfashionweek.com

0724-6.JPG

0724-7.JPG

0724-8.JPG

 

21:30 ANNTIAN party

0724-9.jpg

私はエントランスの"showroom"というサインのシンプルさが気に入りました!とても良い!

パーティーの雰囲気がとても良くて、デザイナーのAnneとChristianはいつものようにとてもスウィートでした!

 

22:30 STARK party in Prenzlauer Berg

これは古い電気の工場の中で行われた奇妙なパーティーでした! 美しい建物で、非常にインスピレーションを与えてくれます!(写真にはEttinaと彼女の友達が写っています。)

www.stark-berlin.com

 

0724-10.jpg

 

0724-11.jpg 

 

23:30 ANNTIAN party

雰囲気があまりにも良かったので、私はもう一度皆に会いに戻らなければなりませんでした!

0724-13.jpg 

0724-14.jpg

01:00 Party at SCALA

0724-15.JPG

非常に古い建物の中で行われたパーティー。でも、私はパーティーを楽しむには眠すぎて‥‥。でも、Wutスタッフのトシのおかしい写真を撮れました! 壁にプロジェクターで流されていたディスにー映画『ピノキオ』が気に入りました。

 

03:00 SLEEP!

 

それから、ここにも私のスナップが載っているで、良かったらチェックしてみてください!

http://www.fashionlab.de/2008/07/streethunting-fashionweek-08-fashion-meets-art-lala-berlinseven-star-gallery/

 

 

16:00 The graphics and faded palette of C.NEEON Fashion Show at KunstGewerbeMuseum.

 

18:00 Karstadt New Generation Award

A fashion design contest in which "Esther Perbandt" was participating!

 

www.mercedes-benzfashionweek.com

 

21:30 ANNTIAN party

I loved the simplicity of the "showroom" sign at the entrance!!! Very good!!!

The atmosphere of the party was really nice and Anne & Christian (the designers) were very sweet as usual!

 

22:30 STARK party in Prenzlauer Berg

This was a very strange party inside an old electricity factory!!! Beautiful building... very inspiring!!! (On the picture, Ettina and her friend)

 

www.stark-berlin.com

 

23:30 ANNTIAN party

Well, the atmosphere was sooo good there that I had to go to meet them again!!!

 

01:00 Party at SCALA

A party in a very old building, but I was already too sleepy to really enjoy it... But I took funny picture of my staff, Toshi! And I liked the projection of the disney movie "Pinocchio" on the wall!!!

 

03:00 SLEEP!

 

And also, check this out!!! There is my picture!

http://www.fashionlab.de/2008/07/streethunting-fashionweek-08-fashion-meets-art-lala-berlinseven-star-gallery/

 

One day in Berlin - Part 2

17:00 Live at adidas No.74 Concept Store

"Apparat"というバンドが演奏している店、Y-3でLuisに合流する時間だった! 素晴らしい音を出すクールなバンドで、とても感動した!

もしかしたら、皆、"magical drink"(Luisがそう呼んでいた!)というお酒を同時に飲んでいたせいかもしれないけれど!? 僕は3杯飲んだけれど、ものすごく美味しい! 気づくと僕は、プエルトリコの女の子とスウェーデンから来たAcne Jeansかどこかで働いている女の子に挟まれて話をしていた...。 ベルリンは、時々、本当に"magical"だ!

http://www.No74-Berlin.com/

http://www.myspace.com/apparat

http://www.apparat.net/v1.0/ 

 

0723-1.JPG

0723-2.JPG

0723-3.JPG

18:00: ++Opening Beck´s Fashion Experience Temporary Store im KONK, 17. Juli, 18 Uhr++ 

Ettinaの店、KONKで行われたファッションイベントに行った!

 

Ostwald Helgason、Anntian、Cem Cako、Robert Huth、Sabrina Seifried、Josefine Jarzombekといったベルリンのブランドがプレゼンテーションとコレクションの販売を1ヶ月間行っている。

 

同時にStephanie FRANZIUSも同じ一角にあるギャラリーで、小さなインスタレーションを発表している。彼女が見せている09SSコレクションの新しいルックは、まるでパズルみたいだった。子供たちはプリントされたパズルの紙に無料で色を塗れる。

Beck´s Fashion Experience Temporary Store im Konk

17.07.-16.08.2008

Vernissage: 17. Juli 2008, 18.00 Uhr

Ort: Konk, Kleine Hamburger Straße 15, 10117 Berlin-Mitte

www.becks-fashion.dewww.konk-berlin.de

0723-4.JPG

0723-7.JPG

0723-8.JPG

0723-9.JPG

 

 

17:00 Live at adidas No.74 Concept Store

It was time to join Luis at the Y-3 store, where the band "Apparat" was playing! A very cool band with great sound! I was really impressed! 

Or maybe, is that because they were serving a "magical drink" (that's the way Luis called it!)with alcohol at the same time?! I had three glasses of it, as it was sooo tasty!!! Then, I found myself talking with a girl from Puerto Rico and another one from Sweden, working for the denim brand Acne Jeans...??? Berlin is really "magical" sometimes!

http://www.No74-Berlin.com/

http://www.myspace.com/apparat

http://www.apparat.net/v1.0/

 

18:00: ++Opening Beck´s Fashion Experience Temporary Store im KONK, 17. Juli, 18 Uhr++ 

I went to the Fashion event at Ettina's store, KONK!

 

The Berlin designers Ostwald Helgason, Anntian, Cem Cako, Robert Huth, Sabrina Seifried and Josefine Jarzombek are presenting and selling their collections there for a month.

 

At the same time, Stephanie FRANZIUS was having a little installation in an other gallery at the corner! She was showing the new print of her next Spring-Summer collection which looks like a puzzle. Children were free to draw colors on printed puzzle papers!


Beck´s Fashion Experience Temporary Store im Konk

17.07.-16.08.2008

Vernissage: 17. Juli 2008, 18.00 Uhr

Ort: Konk, Kleine Hamburger Straße 15, 10117 Berlin-Mitte

www.becks-fashion.dewww.konk-berlin.de

One day in Berlin - Part 1

0722-1.JPG Bruno Pieters

0722-2.JPG

0722-3.JPG Stephanie FRANZIUS

0722-4.JPG

0722-5.JPG

皆さん、こんにちは!

今、私はベルリン・ファッションウィークに来ています! こちらは寒くて雨ですが、でもとても楽しんでいます!

 

7月17日:

 

12:00 HUGO BOSS Fashion Show by Bruno Pieters

 

Stephanie FRANZIUSからHUGO BOSS Fashion Showを一緒に見に行こうと招待してもらいました。私はこのブランドがすごく好きというわけではなかったのですが、Bruno Pietersが新しいアートディレクターに就任したので、見たら面白いかもしれないと思ったわけです。今、HUGO BOSSが再び脚光を浴びつつあり、それはひとえにBrunoが舵取りをしているせいだろうと思ったので‥‥。

 

ファッションショウは海のそばの古い倉庫で行われ、その場所はショウを観にきたVIPの人たちのきらびやかな様子とまったく対照的でした! 入場前に、みんなグラスシャンペンかストロベリー・スムージーをもらえます! それから建物の中に入ると、『SEX AND THE CITY』のサマンサ役の女優がフロントロウに座っています! そして、ショウが始まりました‥‥。

 

ショウは‥‥素晴らしかったです! 正直、Bruno Pieters自身の美意識に近いものが出てくるとはあまり期待していなかったのですが。ハイネックのカラーシャツとカラーブロッキングされたアイテムは非常に印象的でした! Brunoの際立った強みの一つである仕立ての良さはもちろんのこと、コレクションはBrunoがごく最近の自身の作品で発表しているものとかけ離れた内容でありませんでした。

 

HUGO BOSSというより、むしろBruno Pietersといった感じで、私はそこが気に入りました。

 

Hello from Berlin!!!

I am currently in Berlin for the Fashion Week! The weather is cold and rainy, but I have a lot of fun!!!

 

On 07/17:

 

12:00 HUGO BOSS Fashion Show by Bruno Pieters

 

Stephanie FRANZIUS invited me to come with her to see the HUGO BOSS fashion show. I am not a huge fan of the brand, but, since BRUNO PIETERS became the new art director, I thought that it might be interesting to see it. I think It was time that Hugo Boss becomes relevant again and this might just do with Bruno at the helm...

 

The fashion show took place in a very old warehouse near the water, which was really contrasting with the V.I.P. crowd coming for the show! Before to enter, everybody could get a cup of champaign or some strawberry smooth juice! Then, we could enter the building and the actress "Samantha" from SEX AND THE CITY just came to sit on the front raw! Then, the show started...

 

Wow...it was really great! really wasn't expecting anything as close to Bruno Pieters's own aesthetics as that. High neck collar shirts and color blocking items were very impressive! the tailoring of course was a given since that is one of his tremendous strengths but the collection wasn't that far from what he's been doing in his own work in his most recent seasons.

 

It does looks more Pieters than Hugo and I love that..

 

 




 

 

 

Hedi Slimane and Dazed & Confused Japan Rock Diary Tokyo Night July 14th

0715-1.jpg

0715-2.jpg

0715-3.jpg

 

昨夜、スタッフと私とで六本木のクラブ"Super Deluxe"に、エディ・スリマンのDJプレイを観に行きました!

 

ご存知の通り、エディ・スリマンはディオール・オムの前任デザイナーです。彼は過去10年間のメンズ服のシルエットを完全に覆してしまい、ファッションの歴史に永遠に名前を刻んだ人です。

 

昨日のパーティーのために彼が選んだ音楽は、とても80年代ニューウェーブ的でした! 彼がかけた曲のいくつかは私たちがWut berlinで流しているのと同じ曲でした。 私たちの音楽の趣味は似ているようです!

 

お客さんは、もちろんとてもファッショナブルで、雰囲気も最高でした!

 

 

Last night, my staffs and me went to the club "Super Deluxe" in Roppongi, where Hedi Slimane was playing D.J.!!!

 

 

As you know, Hedi Slimane was the former men's designer of Christian Dior. He has completely change the men's silhouette for the last 10 years and the fashion history will never forget him.

 

 

His music selection for the party was very '80s New Wave!!! Some of the songs he played are songs that we are also playing at "Wut berlin" store! I guess that we have same taste for music!

 

 

The crowd was very fashionable, of course! And the atmosphere was very good!

 

Black Triangle

0714-1.jpg

0714-2.jpg

0714-3.jpg

0714-4.jpg

0714-5.jpg

Wut berlinの店頭に新しい秋冬商品が届きました!
 
starstlyling」「ohta」「dissteady own philosophy」「near」というブランドの新着を歓迎するために、ショップの壁に巨大な黒い三角形をペイントすることに決めました!
 
黒い三角形という形をセレクトしたのには、特にこれといった意味はありません・・・。ただ、店にもっとシャープな空気感を作りたかっただけです! 結果に私はとても満足しています! 皆さんにも気に入ってもらえるといいのですが。

New Autumn-Winter Arrival are coming at Wut berlin shop!

To welcome the brands "starstyling", "ohta", "dissteady own philosophy" and "near", I have decided to paint a huge black triangle on the wall in the shop!

There are no special meaning to the choice of the black triangle shape... I think I just wanted to give a more sharp atmosphere to the shop! And I am very happy with the result! Hope you will like it too!

STARSTYLING Autumn-Winter 09

 

0709.jpg

0709-2.jpg

0709-3.jpg

ベルリンの最高のブランドの一つ、Starstyling Berlinのドイツ人デザイナーであるKatja SchlegelとKai Seifriedは、あれほどクールな彼らの洋服について、ファッションを目指してはいないと断言する。むしろその正反対で、実際に目指しているのは「ファッションの狭義な美をからかうこと‥‥、その結果として反抗と遊びのカラフルな痕跡を残すこと」だというのだ‥‥。

 

ulugu wambo」というのが彼らのAWコレクションのタイトル。今シーズン、彼らは手染めのカラフルなフリンジをチュニックやセーター、スカートなど様々なアイテムに使っている。イヤークリップやヘアピース、ヘアバンドなど、カラフルなアクセサリーにもフリンジが使われている!

 

彼らの新作は7月14日からWut berlin店頭に並びます! Starstlyingの一番良い商品を入手したい方は、お店に急いでください!

 

http://www.starstyling.net

 

 

German designers Katja Schlegel and Kai Seifried of one of the greatest labels from Berlin - starstyling Berlin - insist that their clothes, despite being very cool, are not about fashion. Quite the opposite, in fact; they're about "mocking fashion's strict aesthetics... resulting in a colourful signature of revolt and play".

 

"ulugu wambo" is the title of their new autumn-winter collection. This season, they have use a lot of handpainted colorful fringes on different items as tunics, sweaters, skirts,... and lots of colorful accessories: fringe earclips, hairpieces, headbands etc etc etc!!!

 

Their new collection will be available from July 14th at Wut berlin store!!! Hurry up if you want to get the best from starstyling!!!

 

http://www.starstyling.net

副都心線

0703-1.JPG

一昨日、渋谷から池袋まで、初めて副都心線に乗ってみました! 

名高い建築家・安藤忠雄による新渋谷駅は、今はもう完全に壊されてしまった旧・東急文化会館の場所の真下に横たわっていました。楕円形の形をした、この「地下宇宙船」に、私はいたく感動させられました。

 

この楕円スペースの直径は80メートル、短径は24メートルです。中央には地下3階から5階までの楕円形をした吹き抜けのスペースが広がっています。

0703-2.JPG 

0703-3.JPG 

この建築を見ていると、1997年に作成されたSF映画の『ガタカ』を思い出します。この映画は皆さんに強くお勧めしたい名作です! この映画はインスピレーションの塊で、人間の未来についての興味深いビジョンを見せてくれます。とにかく2回以上見てください。2回見ないと見過ごしてしまいそうな、微妙なディテールがたくさんあるのです!

 

問題は、この『ガタカ』も"90年代"の傑作映画の一つであり、そのことも、新渋谷駅の建築を見て私が思ったことだったのです・・・・。どこかで、この建築はあまりにも90年代的な未来像です! 私には、これがはるかにモダンであったかもしれないと思えるのです!

0703-4.JPG  

0703-5.JPG

0703-6.JPG

0703-7.JPG

Before yesterday, I have use for my first time the new Fukutoshin Line, running from Shibuya to Ikebukuro!

I have been quite impressed by the new Shibuya Station, designed by renowned architect Tadao Ando with an oval-shaped "underground spaceship" that lies beneath the site of the now-razed Tokyu Bunkakaikan building.

The oval space stretches 80 meters and is about 24 meters wide. The middle is an open oval space between the third to fifth underground levels.

It really makes me remember of the 1997 science fiction drama film "Gattaca", which I really would like to recommend you! This movie is really inspiring and offers an interesting vision of the human's future. Make sure you watch it more than twice. There are many subtle details that you'll miss if you don't!

The problem is that "Gattaca" is one of the more outstanding movies of the "nineties" and that is also what I thought about the architecture of the Shibuya station... Somewhere, it is too much 90's vision of the future! It could have been much more modern, I think!

We Ar global magazine

 

0701-1.JPG

 雑誌『WeAr』の15号(2008年3月号)と8ヶ国語で雑誌全ページを翻訳したDVDが、今、発売中です!

 

この雑誌のコンセプトは、世界中の最高に面白いコレクションや店、マーケットのニュースなどを紹介すること。そしてアートとファッションの共生です。

 

この号に"Wut berlin"のショップが紹介されました! 掲載された写真は渋谷パルコ part Ⅱの地下1階にあった、1つ前の店です(今のWutはパルコ partⅠの3階に移っています)。その頃、店ではHUI-HUIやANNTIANなどのブランドでスペシャルディsプレイを展開していました! いずれにしろ、私はとても光栄で嬉しいです!

 

0701-2.jpg 

0701-3.JPG

0701-3.JPG

0701-4.JPG

0701-5.JPG

The fifteenth print issue (3/2008) of wear global magazine and a DVD of the entire magazine in 8 languages are now available!

 

The concept of this magazine is to present the most interesting collections, stores and market news worldwide. A symbiosis of Art and Fashion.



They published "Wut berlin" store in this issue!!! However, those pictures are from our previous store at Shibuya PARCO part II B1F (before we moved to part I 3F)! At that moment, we had a special display for the brands HUI-HUI and ANNTIAN!!! But, I am very glad anyway!!!

 

http://www.wear-magazine.com/