BLOG

Dream of Wibke

0528.jpg

「ウィブケの夢」
 
今朝、こんなメールがADDのデザイナー、ウィブケから届いていました。
 
「ヤン。昨夜、あなたが出てくるおかしな夢を見ました! あなたの髪型がボブになっていて、ほとんど、ミレイユ・マチュー(フランス人歌手)の男の子版みたいな感じになっていたの! そして、あなたは竹で編んだカードで遊ぶ、日本語版ドミノゲームについて解説していました。とても面白かったわ。それに、あなたはいつもと全然違う感じだったのよ! ははは」
 
ノーコメント!!!
 
 

This morning, I received this e-mail from Wibke (ADD designer): 

 

"Yann, i had such a funny dream about you last night!! you had a bob haircut, almost like mireille mathieu cut in boys version!! and you we re explaining a japanese version of domino game that they do with bamboo woven cards, it was very interesting and you looked really different!! 

haha." 

 

NO COMMENT!!! 

 

PROFILE

【写真:Yann】
Yann Le Goec(ヤン・ル・ゴエック)

1976年、パリ生まれ。国立美術学校卒業後、ファッション・デザイナーとしてキャリアを積む。ジバンシィでの日本向けライセンス業務をきっかけに日本への移住を決意。エスモード大阪講師などを経て、2002年、H.P.FRANCEへ。「Wut berlin」のバイヤーとして、ベルリンの若手デザイナーを探し出し、日本に紹介するのが現在の仕事。