BLOG

Making of Golden Week Special Display!

display1.jpg

 

昨晩、Wutの素晴らしいスタッフと私とでゴールデン・ウィーク用のスペシャルディスプレイを作りました。むしろ、「シルバー・ウィーク」と呼んだ方がいいかもしれません。なぜって、私がこのナショナル・ホリデー用に作ったのは、すごく「ディスコ」な雰囲気のディスプレイなのです。この日リリースされた、マドンナの新アルバム『Hard Candy』を聴きながら、店内に20個ものミラーボールを吊り下げました! そして、シルバーのウィッグをつけたマネキンにina.seifartのミラーボール・ネックレスをつけました。すごく楽しかったです!

 

display2.jpg

 

Last night, my wonderful staffs and myself have make a special display for the Golden Week! Well, maybe we should call it the "Silver Week", because I wanted to give a very "Disco" atmosphere to the shop for this traditional national holiday! 

While we were listening to the new album of Madonna, "Hard Candy", which was released the same day, we have hanging about 20 mirror balls in the shop! And our mannequins are wearing silver hair and ina.seifart mirror ball necklaces! We had a lot of fun!!!

 

Kitsune's Party

kitune1.jpg

先週の土曜の夜、DISSTEADY OWN PHILOSOPHYOHTAのデザイナーと渋谷WOMBで行われたKitsunéのパーティーに行ってきました。とても良かったです! 

 

大勢の客でごった返していましたが、絶対にDJが見たかったので、人の群れをかき分けてステージの真正面まで行ってきました! みんな、ビールを手にもったままクレイジーに踊りまくっているから、全身びしょ濡れになってしまいました。

 

Gildas LoaëcMasaya Kurokiの音のセンスは最高! Kitsunéを聞いたことはありますか? この2人はコンテンポラリー・ミュージックとファッションの世界ではとても人気があります。Kitsunéというのは、レコードのレーベルであり、同時にパリにベースを置いているハイ・エンドなファッション・ブランドでもあります(Kitsunéのパリ店:52 rue de Richelieu 75001 paris)。

 

Kitsuné52日に新しいアルバム『PARIS』をリリースします。もちろん、買うつもり。

 

福岡、大阪、名古屋に住んでる方へ朗報です、もうすぐ2人がやってきますよ!

http://www.myspace.com/maisonkitsune

http://www.womb.co.jp/

kitune2.jpg

On Saturday night, I went with the designers of the labels DISSTEADY OWN PHILOSOPHY and OHTA to the party of KITSUNE at WOMB in Shibuya! It was really great!!! 

There was sooo many people, but as I really wanted to see the dj's, I crossed the crowd and went right in front of the stage! People were dancing like crazy, shaking beers in their hands, so I was totally wet!

Gildas Loaëc and Masaya Kuroki's sense of music is really good! Haven't heard of Kitsuné yet? These guys are major figures in contemporary music and fashion. Kitsuné is both a record label and a high-end fashion brand based in Paris (The Kitsuné Paris store, 52 rue de Richelieu 75001 paris).

They are going to launch their new album "PARIS" on May 2nd. For sure, I'll get it!

For those who are living in Fukuoka, Osaka and Nagoya, they are coming sooon!

 

http://www.myspace.com/maisonkitsune

http://www.womb.co.jp/

 

 

 

ina.seifart

0424-bracelet.JPG  

4月29日から、Wut berlin店頭ではベルリンをベースにデザイン活動を続けるブランド、ina.seifartの新コレクションを展開します。

 

デザイナーのinaは、珍しい素材やヴィンテージ・パーツをつかったアクセサリーやジュエリーを創っています。すべて、ベルリンで手作りされています。一番人気のあるデザインは"timeless Braclet"という、文字盤のない腕時計です! 彼女は、腕時計が本来の用途である時間を告げる道具というよりは、むしろファッション・アクセサリーとしてもてはやされている最近の風潮を、彼女なりの遊び心で解釈しているのです。

 

今シーズン、ina.seifartは10周年を迎え、"timeless Bracelet"に2つの新色、スキンカラーとグレイが登場します(プラス、定番のゴールドとシルバー)。また、ネックレスやキーホルダーのような定番ラインにも、ミラーボールをモチーフにしたキラキラのシリーズが登場します! すごくディスコっぽい!

 

ina.seifartの新コレクションの入荷に合わせて、Wut berlinにもミラーボール20個を吊るした「スペシャル・ディスプレイ」を展開します! ぜひ4月29日に店頭でチェックしてください。   

0424-1.JPG  

0424-2.JPG 

From April 29, Wut berlin store will introduce the new collection of the berlin based design label ina.seifart! 

She creates accessories and jewellery of remarkable materials and vintage pieces, all handcrafted in berlin. Her most popular design is the "timeless Bracelet" - a watch bracelet without the clock! Ina plays with the trend in which watches are increasingly being used as fashion accessories rather than as a way of telling time. 

This season, as ina.seifart celebrates her 10th collection, the "timeless Bracelet" is new interpreted by presenting it in two colors, skin and gray (plus gold and silver, as usual). Also, some typical ina.seifart products, like necklaces and key holders, get a flashy look by adding a mirror ball! Very disco!!!

So, I am going to make a "special display" for this New Arrival collection by hanging about 20 mirror balls in the store!!!

Come to check it on April 29 and bring joy to your daily life by wearing ina.seifarts collection

 

JOY DIVISION & NEW ORDER NIGHT 3

0418.jpg


ポスト・パンクやエレクトロニク・ダンス・ミュージックが好きな人のために、5月25日のこのイベントをお勧めします! 私は絶対に行きます。そして、たぶん気狂いみたいに踊ってます!
 
For those who likes post-punk and electronic dance music, I really recommend to go to that party event on 05/25!!! I will go for sure and dance like crazy!!!

================================
 Since Yesterday Today Presents
【 JOY DIVISION & NEW ORDER NIGHT3 】
================================
■5/25 (日)
■17:00-23:00
■@渋谷UNDERBAR
■2000円/1d
■DJs
OGAPPY (Moon The Child)
Katachi Cafe Master (カタチカフェ)
Conta (80's ROMANCE/Strange Boutique)

UNDERBAR

FANTASTIC MAN

0415-1.JPG

ベルリンのファッションブランド"ADD"のデザイナー、Wibkeから、「雑誌『FANTASTIC MAN』を手に取ったら、ADDのジャケットが載っていました!」と、メールが届きました。

『FANTASTIC MAN』は、ジェントルマン・スタイルのとても良い雑誌で、渋谷パルコ part1の地下1階の書店でも販売してます。

その写真でADDのジャケットを着ているのは、有名なポーランド人のペインター、Wilhelm Sasnalです。

0415-2.JPG

(ここに彼のアートワークから2001年のオイルペインティング、"Girl Smoking(Peaches)"の写真を載せました)

そしてもちろん、ADDのコレクションはWut Berlinにも入荷しています!

 

 

I've just received an e-mail from Wibke, designer of the Berlin fashion label, "ADD" 

"I just picked up a `fantasic man´magazine and I have a jacket in it! yippeh. best, wibke"

 

FANTASTIC MAN is a very nice "gentleman's style journal", which you can find at the book store in PARCO part I B1F.On the picture, the ADD jacket is worn by Mr. Wilhelm Sasnal, a famous Polish painter (here you can see one of his artwork, "Girl Smoking (Peaches)" 2001, Oil on Canvas). 

 

And, of course, the collection of ADD is available on the 3rd floor at Wut berlin store!!!

 

www.welcometoADD.com

www.fantasticmanmagazine.com

www.saatchi-gallery.co.uk/artists/wilhelm_sasnal.htm

EYE 2008 A/W EXHIBITION

今日は、9つのドメスティック・ブランドの次回秋冬コレクションを見に、原宿で行われている合同展示会"EYE"に行ってきました。

次シーズンの中で、一番気に入っているアイテムは"banal chic bizarre"のリメークされたヴィンテージのパーカー! 

ネオンカラーとグラフィックスのMIXが素晴らしい!オーバーサイズのトップスになったり、またパンツになったり、いろんな着方ができる優れもの。

eye1.jpg  

あと、前シーズンにベルリンで見つけた"Ohta"のコレクションもとてもよかったです。

すでにこの春夏からWut berlinでセレクトしているブランド。素敵なプリントがあるのは相変わらず、でも色はずっと秋の雰囲気で、少しエスニックの香りも感じました。ベストアイテムは、この日デザイナーが着ていた、ライトグリーンのオーバーサイズカーディガン!
eye2.jpg

もうひとつのお気に入りのアイテムは、もう5シーズンもセレクトしているブランド"rimple"のコレクションから。 グランジスタイルのニットとドレープドレスをミックスしたベージュのワンピース。 このワンピースは、ガス・ヴァン・サントの映画『Last Days』でカート・コバーンがドレスを着ているシーンを思い出します・・・・。それにしても、この映画はかなりお薦めです!! eye3.jpg  

Today, I went in Harajuku to check the collective exhibition "EYE", where nine Japanese brands are exhibiting their next Autumn-Winter collection.

My favorite item for the next season is this vintage remake parka by "banal chic bizarre". I love

the mix of neon colors and graphics. You can wear it in many ways as an oversize top or a pants!

 

I also love the collection of the designer "Ohta", who I met for the first time in Berlin actually! 

I already selected his brand for this spring-summer, which you can find at Wut berlin store. The next season, there are still very nice illustrations printed on his clothes, but the colors are much more autumnal, with a little ethnic feel. One of the best item is worn by the designer himself on the picture: a light green oversize wool cardigan!

 

Another good collection is the one from "rimple", a brand which I select since five seasons already!

I like their mix of drape dress with grunge style knit, in beige tones. It makes me remember of the Gus Van Sant's movie, Last Days, when Kurt Cobain wears a dress... A very nice movie, by the way!  

 

COFFY Spring-Summer collection 2008

Wut Coffy①.JPG 

 

今日は、才能溢れる日本人男性、TakimotoさんとKushidaさんが手がけるアクセサリーブランド「COFFY」をご紹介します。 

彼らは2シーズン前からパリの展示会への出展をスタートし、世界進出し始めたブランドです。 彼らのインスピレーションは非常にエスニックで、ウッドビーズや鉛ガラスで刺繍が施されたレザーやラフィアのネックレス、ブレスレット、リングなど、そのディテールの品質の高さやリッチさにいつも驚かされます。また非常に贅沢なハンドメイドなのに、プライスは良心的!なところも魅力の一つです。

彼らの新しいコレクションを見つけに、ぜひ Wut berlinに遊びにきてください!

 

COFFY is a Japanese accessories brand, directed by two young and very talented Japanese men, Takimoto and Kushida san! Since two seasons already, they have start to show their collection in Paris and they are bringing their brand to an international stage.

Their inspiration is very ethnic and I am always amazed by the quality and the richness of the details. Their collection includes necklaces, bracelets and rings, using leather and raffia, embroidered with wood beads and strass.

For a very luxurious handmade feeling - but at a very affordable price! -, please come to discover their new collection at Wut berlin store!!!

YELLE "JE VEUX TE VOIR" New video !!!

0407-1.jpg

2月29日のブログでフランス人のエレクトロ・シンガー、Yelleを紹介しましたが、今回は彼女の新しいシングル『JE VEUX TE VOIR』(英語で「I WANT TO SEE YOU」という意味)のカラフルなビデオをご紹介します。
My God! この曲は最高です! Wut berlinのショップで何度も何度もかけています。ビデオにも80'sファッションが満載です。

Yelleは4月1日発売のアルバム『Pop Up』でアメリカにも進出することになっています。もちろん、日本でも買えます!

ところで、YelleはANNTIANのデザイナーのAnneにそっくりです・・・・、そう思いませんか?!

0407-4.jpg

でも、ビデオを見るときは気をつけて。サングラスが必要かもしれません。


On 02/29, I introduced you the French electro singer, Yelle. Here is the colorful video of her new single, "JE VEUX TE VOIR" ("I WANT TO SEE YOU" in english!).?
My God! I love sooo much that song!!! I have been playing it over and over in the Wut berlin shop!!! And the video is so 80's fashion!

Yelle is set to break it out in America with the release of her album Pop Up coming out April 1st! Of course, you already can find it in Japan!

By the way, she really looks like Anne, one of the designers of ANNTIAN... Don't you think so?!?

Video after the jump. Be warned though, sunglasses may be needed.

NEW ARRIVAL!!!

 

TALKINGMEANSTROUBLE.とPENKOVの2008SSコレクションがWut berlinショップに届きました!

 

0404-1.jpg

 

TALKINGMEANSTROUBLE.はベルリンをベースに、デザイナーのAndreaと妹のBiancaのアシストで活動をしています。08SSコレクションのテーマは"WILD SIDE"です。このブランドのオレンジのプラスチック・ベルトをブラックのシャツかドレスの上につけるというのが私のお薦め。今シーズンの「マスト・ハブ」アイテムです!

 

0404-3.jpg

シルバーの飾りのついたPENKOVのブルーのドレスも大好きです! 彼女はサハラ砂漠からインスピレーションを得たそうです。シェイプも素材もものすごく快適でモダンです! また、PENKOVのウェブではロンドンファッションウィークで発表された08SSコレクションのランウェイの映像を見ることができます。

 

http://www.talkingmeanstrouble.com/

http://www.penkovberlin.com/

 

 

TALKINGMEANSTROUBLE. and PENKOV spring-summer collections 2008 have just arrived at Wut berlin shop!

 

TALKINGMEANSTROUBLE. is a Berlin based brand, designed by Andrea and assisted by her sister, Bianca. Their new SS08 collection theme is "WILD SIDE". Personally, I recommend their orange plastic belt - to be wear over a black shirt or dress -, which is the MUST HAVE item of the season!!!

 

And I love that blue dress with silver details from PENKOV's new collection!!! Her inspiration comes from Sahara and the shapes and fabrics are extraordinary comfortable and modern!

Also, from her website, you can see the video of her summer 08 collection runway during the London fashion week!

 

http://www.talkingmeanstrouble.com/

http://www.penkovberlin.com/

Wut berlin corner at WALL!

0402-2.jpg

 

4月1日から、ラフォーレ原宿1Fのショップ「WALL」でWut berlinのカラフルな洋服セレクションを紹介しています! 床にテープで"Wut berlin"というロゴを貼ってコーナー展開しています。

 

また、渋谷PARCO part1、3階のWut berlinのショップでも、"ANNTIAN"というブランドのスペシャルディスプレイがスタートしました。同時に、同じく3階のエスカレーター付近でも、ボディ6体を使ったANNTIANスペシャルディスプレイを展開中! WutのキュートなスタッフにANNTIANの洋服がとても似合っていると思いませんか!? 

 

0402-4.jpg

  

Since April 1st, the shop WALL (LaForet 1F) introduces a colorful selection of clothes from Wut berlin shop! We have customize the display of the corner with our logo "Wut berlin" made by tape on the floor!

 

At the same time, we have start our special "ANNTIAN" display at Wut berlin shop in Shibuya PARCO part 1! Also, on the same 3rd floor, near the escalator, we have a special display with six bodies! Look like ANNTIAN clothes fit very well our two very cute shop staffs!?