今日はエティナ・ベリオス・ネグロンをご紹介します。彼女はベルリン生まれ、ベルリン在住の28歳のドイツ人女性です。
エティナはベルリンのとても素敵なセレクトショップ「KONK」のオーナー兼バイヤー。私がベルリンに買い付けに行くときは、彼女がコンタクトパーソンになってくれるので、一緒に仕事をしています。エティナはベルリンのファッションデザイナーはほぼ網羅し、さらにアーティストやミュージシャンにも大勢知り合いがいます。
今日、私たちは渋谷、原宿、表参道を5時間かけて歩き回りました。
別の1日は鎌倉にハイキングに行ったのですが、最高でした！
エティナの目からみた東京を、このブログの中で表現してもらいました。（地下鉄の警備員さんを警察官と間違えていたのは、ご愛嬌。）
渋谷：サイバーワールドを歩いているみたい。なにもかも作り物で土を感じさせるものは何も残っていない。人間によって作られた超人工的世界。とても魅了させられる。
寺院：渋谷の後では、この風景には不条理さえ感じてしまう。5分歩いただけで大きな木と沈黙に包まれた静かな世界の中に。この都市では非日常的な静寂。
地下鉄：地下鉄にはこの都市の雑多な生命が存在している。匿名で、礼儀正しい、無限な人々。映画『千と千尋の神隠し』を観た後では、地下鉄は秘密裏にジャパニーズカルチャーについて教えてくれる。東京で出会った人々の中に、映画の中で描かれたキャラクターたちを大勢見つけた。
犬たち：何匹かいるし、どうやら生きているみたい。
子供たち：めったに見かけないけれど、もし遭遇できたなら、一大イベント。あんなに可愛い存在はほとんどないから。
美：そこらじゅうにあふれており、とても高度に磨かれた美的感覚。
食事：一度でも食べたなら、中毒になってしまう。
警察官：予想外に、とても親切で助けになってくれる。
Konk Berlin
Kleine Hamburger Strasse 15
10117 Berlin
"Ettina in Tokyo"
Today, I would like to introduce you Ettina Berrios Negron. She's a 28 years old German woman, born and living in Berlin.
She's the owner and buyer of the very nice select shop "KONK" in Berlin. We are working together, as she is my contact person when I go to do my selection in Berlin. She knows almost all the fashion designers based in Berlin, but also artists, musicians, etc...
We also had one day hiking in Kamakura, which was very nice!!!
We have walked during 5 hours around Shibuya, Harajuku and Omotesando!
I let her here to express her feelings about Tokyo.
shibuya; feels like walking in cyber world, totally artificial, nothing earth-touching left, super artificial world made my humans. very fascinating.
temple; after shibuya, this scenery gets even more absurd, we walked 5 min and were in a quite wonderful place surrounded by old trees and silence. unusual silence for this city.
underground: the city of cities with a wide life underground. people unlimited. anonymous and disciplined. after watching the movie chihiro, it tells you in a hidden way a lot about the japanese culture, i find more and more the drawn characters in the people i see in tokyo.
dogs: well, there are some and apparently they are alive.
children: rare to see, but if, its an event, because there is almost nothing more cute.
beauty: there is so much beauty around and a so highly developed sense of aesthetic.
food: once you are used to it its addictive.
policemen: unexpected, very kind and very helpful.
Konk Berlin
Kleine Hamburger Strasse 15
10117 Berlin
