昨日、COMA Gallery へ Vladimir Karaleev の2010春夏ファッション･ショーへ。本当にとってもよかった!!
"Untitled Structures (無題の構築物）" というのが、新しいコレクションのテーマ。色々な素材と生地とが組合わされ、素晴らしい輪郭を創り出していました。
Yesterday, I went to see the VLADIMIR KARALEEV SHOW Spring Summer 2010 at the COMA Gallery. It was really nice!!
"Untitled Structures" is the theme of his new collection. It presents a variety of diverse materials and textures combined with extraordinary contouring.
生地のドレープは抽象的な形を多様に作り出しています。
Draped fabric conveys numerous abstract shapes.
このシーズンの傾向は、強いコントラストではなく、デリケートで調和の取れたカラーを溶け込ませること。
Dominant this season is the integration of delicate and harmonic colors which avoid sharp contrasts.
"Untitled Structures" はフォーマルさの間逆と感覚的な魅力にフォーカスを当てたコレクション。
"Untitled Structures" focuses on formal opposites and haptic attraction.
素晴らしい!!
BRAVO!!
Today, I went to the famous fashion fair BREAD&BUTTER, which came back to Berlin this season!!
It was taking place in the amazing presently-closed Berlin Tempelhof Airport!! Tempelhof Airport's main building was once among the top 20 largest buildings on earth.
お気に入りのネイルブランド USLU AIRLINES が BREAD&BUTTER スペシャル・カラーを出してた!!
I was glad to find that our favorite nail polish brand, USLU AIRLINES, made some special colors for BREAD & BUTTER!!
夜には有名な Berlin University of the Arts の学生達による UdK ファッション･ショーを見に行ったよ。ショーの完成度の高さには驚いて感動した!! この不況時、学生達が落ち込むことなく近未来的な洋服を創造し続けているのはすごい!!
In the evening, I went to see the UdK Fashion Show by students of the famous Berlin University of the Arts. I've been surprised and touched by the high creative level of the show!! In this recession time, it was very nice to see that some students don't get depressed and keep imaging very futuristic clothes!!
まぁもちろん、ショーの前には素晴らしいディナー (15ユーロで色んなタパスのセレクション) を、KONKと同じ通りの角にある
スペイン料理のお店で!! ちょ・う・お・い・し・い!!
By the way, before the show, I had this wonderful dinner (a selection of different Tapas for 15 euros) in
a Spanish restaurant, located at the corner of the same street with KONK!! D-E-L-I-C-I-O-U-S!!
まったね～!!
More Coming Soon!!
ベルリンに来てるよ!! Mitte の僕のホテルの近くに、すっごいスーパーマーケットを見つけた!! 朝の7時からオープンしてるから、僕が5時半に起きても（時差ボケだからね）、超楽しめる!!
I am in Berlin now!! Near the place where I'm staying in Mitte, there is a wonderful supermarket!! It opens from 07:00 in the morning and as I woke-up at 05:30 (because of jet-lag!!), I could have a lot of fun there!
大好きなヨーグルトも、すっごいたくさん!
I love yoghurts and there are sooo many!!
焼きたてのパンも選び放題!!
You also can choose a lot of fresh breads!!
チーズ!!
Cheese!!
そしてハム!!
And ham!!
楽しい朝食のために、たくさん買い物しちゃった!!
I've make a big shopping to have a nice breakfast!!
ベルリンはあなたの心をわくわくさせる!!
BERLIN MAKES YOUR HEART BEAT FASTER!!
その後は、Ettina (KONKのバイヤー）と会って、古いプリクラマシンみたいなので、面白い写真を撮ったよ!! うはは!!
Later, I've met Ettina (KONK buyer) and we took that funny picture in a old kind of purikura machine!! Ah! Ah!
またすぐにね!! ちゃんとチェックして!!
Sooon More Coming!! Keep Online!!
来週からファッション･ウィークでベルリンに行くよ!
今回はたくさんのデザイナーがファッション･ショーを行う予定: starstyling, Vladimir Karaleev, esther perbandt...。すごい楽しみ!! もちろん、忘れずにブログで紹介するから待ってて!!
I will go to Berlin next week for the Fashion Week!!
Lots of our designers will have fashion shows: starstyling, vladimir karaleev, esther perbandt... Soo exciting!! Of course, I will not miss to post pictures here for you!!
でもその前に、Wut berlinのファッション・ショーの写真を紹介しなきゃ:
But before that, here are some more pictures from our fashion show in the store last week:
すぐに、DROPのサイトにこのショーのとっても素敵な写真がアップされるから、そっちも要チェック!!
Soon, our friends from DROP website will update very nice pictures from our show!! Be Online!!
6月19日金曜日、100人を超える人が Wut berlin の2009-10秋冬ファッション･ショーに来てくれました!! 本当にどうもありがとう!!
ショーの始まる前、準備の様子を今日は紹介するよ!!
On Friday 19th June, more than 100 people came to see our Autumn/Winter 2009-10 Fashion Show at the store!! THANK YOU VERY MUCH!!
Here are some pictures of the preparation before show start!!
ショー会場の店内は、まるでフォト･スタジオ!!
The decoration of the fashion show was like a studio photo!!
友達の Marianne はヘアー・スタイルを担当:
My friend, Marianne, was taking care of the hair style:
メイクはヘアー・サロン "boy" のスタッフ:
The Make-Up was made by staffs from "boy" hair salon:
モデル達はみんなスーパー・キュート!!
All our models were very cute!!
素晴らしいDJ達: 1Fは Flash & Roxi !!
We had great DJs for the music: Flash & Roxi on the 1st Floor!!
B1FはDigikiが、、、
And Digiki at B1F...
VJのマサトと一緒に!!
...With Masato as VJ!!
そして、素晴らしい仕事をしてくれた、僕のスタッフ達に心からのありがとう!!
And I want to say A HUGE THANK YOU TO ALL MY STAFFS WHO DID A GREAT JOB!!
すぐに、もっと沢山の写真をアップするよ!!
More Pictures Coming SOON!!
先週の金曜日のショーにはたくさんの人が来てくれて、どうもありがとう!! その様子はまたすぐにアップするよ。
Thank you for your coming our Fashion Show last friday!!!! I will up about that soon.
今、25日まで、Wut berlin ではプレセールを開催中だよ。狙っていたアイテムをゲットしに来てね。
Now, we are doing PRE-SALE until 25th. Come to get your special items!
忘れないで!! 僕たちの2009-10秋冬ファッション・ショーはもうすぐ!! 今週の金曜日、19日の19：30から （開場は19:00 ) 君たちのお気に入りのお店でだよ。ちゃんと見たいなら、早くきて!!
(Wut berlin: 150-0001 東京都渋谷区神宮前5-1-15 TEL:03-3797-1505)
DO NOT FORGET!! Our 2009-10 Autumn & Winter Fashion Show is coming soon!! It will happen at your favorite store this Friday 19 from 19:30 (doors open at 19:00). Be early if you want be able to see it!!
(Wut berlin: 150-0001 5-1-15 Jingumae Shibuya-ku Tokyo TEL:03-3797-1505)
で、アフター・パーティの::: VICTORIA vs WUT 6.19 ::: の00:15～00:45までTRUMP ROOMの６Fで、僕もDJをするよ!! もちろん、他の素敵なDJたちもたくさん: Kaskay / Flash & Roxi / Triple Nipples DJ set / Peri / Y / Hachi / Rosso / Dan and Joe / Pix / Noah
And I will play DJ at the after party ::: VICTORIA vs WUT 6.19 ::: from 00:15 to 00:45 on the 6th floor at TRUMP ROOM!! And more DJ's are coming: Kaskay / Flash & Roxi / Triple Nipples DJ set / Peri / Y / Hachi / Rosso / Dan and Joe / Pix / Noah
僕たちと一緒に踊りにきてね!!
(Trump Room: 東京都渋谷区神宮前1-12-14 星ビル TEL: 03-3770-2325)
So, Come to Dance with Us!!
(Trump Room: Hoshi Building, 5F/6F, 1-12-14 Jinnan, Shibuya-ku, Tokyo TEL: 03-3770-2325).
この間、たまたまこのイギリスの新しいアーティスト、Ebony Bonesの写真を見つけたんだけど、もう、このバンドのエレクトリックなスタイリング、最高!! すっごい刺激的!! ほんとにWutのスタイルみたい!! 彼女のファースト･シングルの "The Musik" はもう発売されているから、ここで紹介するよ:
The other day, I've found by happen some pictures of this new British singer named Ebony Bones. I was really amazed with the eclectic styling of her band!! Sooo inspiring!! It looks like a kind of Wut tribe!! Her first U.K. single, "The Musik," is already out and we have a preview for you right here:
VANITYが29日の金曜日、La FABRIQUEでTELEPATHEのライブをオーガナイズするよ!! 僕はこのバンドが大好き!!
Telepatheはニューヨークの今、最もエキサイティングなバンドの一つ。この二人の女の子達のサウンドは本当にオリジナリティーに溢れている。
キーボード、ドラムマシーン、そして生のドラムとボーカルと彼女たちのファッションセンスがまさに『NOW』。幸運なことに、彼女たちのスペシャル・ライブショウが5/29金曜のVanity Rockersで実現する。
TelepatheはKlaxons,These New Puritans,CSSそしてイギリスのデザイナー、Cassette Playaとも仲良し。
彼女たちが一体どんな感じなのか、是非下のビデオをチェックしてみて！
日本の最もエキサイティングなelectro kids "80 kidz"のMayu裏原宿のファッション・アイコン2BOY Dressedundressedのデザイナーの男女デュオ s//x
グラムロッカーズGimme Um, eeeiko (boy allergy / candles at mass), Huge Magazine models, "Matt Wolf & Fil Kolinz", Tokyo Nite HolicのオーガナイザーのParty Girl, "Midori"そしてVanity crewの Narc & Cashと最近WombでDexpistolsと共演したばかりのPaul James
がDJするよ！
news: 雑誌NYLONがPartyのフォトシューティングをして次号に掲載することが決定。是非ドレスアップして早めに来てね！
行こう～！！
Our dear Friends from VANITY introduces TELEPATHE live this Friday 29 @ LA FABRIQUE!! And I REALLY LOVE THIS BAND!!"
TELEPATHE are one of the most exciting post electro/post dyke bands out of new york right now. they are two girls. they make noise. they look good.
we are very lucky to have them play a special live show at VANITY
check out the video below to see what they are all about.
also djing:, the most exciting electro kids out of japan (80 kidz) mayu, harajuku fashion icon 2boy, dressedundressed designers girl/boy duo s//x, mini live mc by eeeiko (boy allergy / candles at mass), glam rockers gimme um, CHASEWOLF's matt, bad boy around town fil kolinz", tokyo nite holic party girl "midori", and vanity crew narc and cash & paul james,
see you there...
news: nylon magazine will be taking photos all night
*****///// TELEPATHE LIVE: 12:45-01:30 (45 MINUTE SET) "
Friday 29 May 2009, from 23:30 @ LA FABRIQUE
SHIBUYA, ZERO GATE BUILDING B1/B2
Tokyo, Japan
Let's GOOO!!
