BLOG

Vicky wrote：

Arriving to Buenos Aires airport after more than a year without visiting us!!! I was so happy of having Yumico at home, in our Argentina again. She takes a quick bath @ my house and going straight to Pilar (40 minutes from Buenos Aires city). The pure  of La Esconida countryside atmosphere give us a perfect ambient to be able to work from the first day, even after the long long business trip. Yumico was so fresh, no jet lack!!!!!.....autumn is in Argentina and in La Escondida  you can see and feel autumn, we enjoy working a lot in that way! So lucky!!!!!

今、1年以上ぶりにYumicoが私たちのアルゼンチンに来てくれています。だから、私はとてもハッピー！　空港到着後、私の自宅でさっとお風呂に入ってから、私とYumicoはブエノスアイレスの街から40分離れた田舎町ピラールへと直行しました。ピラールのペンション「La Esconida」のピュアな空気で、仕事に集中できるアンビエントな環境を作ろうという作戦です。おかげで、あんな超ロング・ビジネストリップの後なのに、初日から仕事に集中してもらうことができました。Yumicoはとってもリフレッシュして、時差ぼけも皆無！　アルゼンチンは今、秋で、La Esconidaでも秋を感じることができます。このやり方ならば仕事をとてもエンジョイできます！　すごくラッキーでした！

Yumico wrote：

東京の自宅を5月19日、朝10時に出発。荷物が毎度毎度ものすごい量なので、ストレス皆無を目指し、時間にゆとりを持って出発するは必須ポイント。ヒューストンまでは映画を5本連続で鑑賞。暗い機内で見続けてひどい頭痛に襲われましたが、最近映画鑑賞ができていなかったストレスをここで一気に発散。ヒューストンでは9時間ほどの待ち時間で仕事と読書とうたたねであっという間。解放された天高の窓側で窮屈な機内での疲れを身体を広げて解消。そして後半戦のブエノスアイレスまで、夜のフライトはアルゼンチンの時間にあわせるべくひたすら睡眠。早々にお仕事をしたかったので、スポーツ選手のようにストイックに体調調整をしてみました。そして日本時間の20日の夜10時、無事ブエノスアイレスに到着。約36時間の大移動が無事完了。今回は北米に出張が多い方からのアドバイスで、時差ぼけの原因はお腹の時計が狂うから。お腹をからっぽにして調整するのが一番効果的、との噂を聞きつけ、出発前にセンナ茶のお世話になってお腹を空にして望んだのも効いたのかもしれません。(人によると思いますのでご注意！)

そして、秘策中の秘策はVickyの用意してくれた、郊外のペンションホテルでの二人合宿！ブログの１話目で紹介したPilarという郊外にあるla escondidaというペンションホテルへ直行。鳥の鳴き声、風の音、日が沈めば真っ暗な大自然の中、素敵な１軒のペンションを貸し切って、二人合宿。邪魔される物が何一つない環境のおかげで、着いて早々、睡魔に襲われる１１時過ぎまでノートを広げ受験勉強のように二人黙々と打ち合わせにのめり込む事ができました。とっても素敵なアイディアやニュース、出会いを沢山持ち帰れる豊かな出張になる予感満載です。何においてもはじめが肝心。というわけで、濃厚なアルゼンチンでの時間を初日からがっちり過ごしたい人には大推薦。初日を郊外でゆったり過ごす事は、日本の温泉のようにリラックス効果てきめんです。

また、このla escondidaの驚きは、アルゼンチンで窓もドアも鍵をかけず、開けっ放しで夜を過ごしても、安全に過ごせてしまうセキュリティ。Vickyも驚き。エリアをしっかりとガードしてくれているので、入ってくるとしてもその辺でのんびり暮らしてる犬や馬が寒くて暖炉にあたりにくるくらいでしょう。