Anzai wrote:
おいしいお酒と大切な人たちと過ごすのも、
一年の終わりともなると、さらに感慨深く、
すばらしい富士山と太陽を拝み、
「日本の前衛 -JAPANESE AVANGARDE-」by amabro
今日は2010年最終営業日。
アルゼンチンから、2011年をうきうき予感させてくれるgreetingが届きました。
PESQUEIRA（ぺスケイラ）のヴァレリアが今朝送ってくれました。 ヴァレリア、ありがとう。 たくさんの愛と感謝を込めて！
2011年は、1月3日から、お会いしましょう。
Yuko wrote:
先週の土曜日と日曜日はお休みをいただいて、実家の高知県で友人の結婚式に出席してきました！
中学生の時からの親友の結婚式とあって大張り切りで行ったのですが、
式が始まった数秒後にはすでに、感動して花嫁の母よりも泣きじゃくり、メイクはボロボロ、写真はブレブレ、
友人達に「あんた、Y（花嫁）が動く度に泣きゆうやん。」と笑われる始末でした。
やっぱりウェディングドレスは憧れちゃいます。。。
彼女は白いウェディングドレスから和服、バービー風まで5回もお色直しをしてました。
女の人はオシャレするのが大好きなんだなーと実感。
さてさて、Tramandoでも、素敵なArt CoutureラインのDressがお求め安くなって皆様をお待ちしていますよ！
結婚式やPartyに大活躍しそうなこのDress。
後ろ姿も素敵です。背中もとっても綺麗に見えます。
インナードレス付きのこちらはブラックとマルチカラーの２色です。
エッジの効いた上半身とは対象的な、可愛らしいプリーツのインナードレスとの組み合わせが絶妙です。
お手持ちのDressと合わせて個性的なPartyスタイルに。
他にも沢山素敵なDressが揃っているので見に来てくださいね♪
*******************************************************************************************
神南一丁目DEPARTMENT STORE H.P.FRANCE
2F Tramando
〒150-0041 東京都渋谷区神南1-6-14
TEL: 03-5457-1127 / OPEN: 12:00−20:00
Anzai wrote:
まだまだクリスマスにサヨナラしたくないsoup of he(r)artですが、
12月26日（日）から、いよいよSALEが始まります。
11月中に店頭で完売してしまったニットや毎日着たいカットソー、
ブーツやドレスが再入荷して、みなさまをお迎えする準備は万端です！
[対象デザイナー]
MIRIAM OCARIZ（一部アイテムを除く）
Tramando
coragroppo
CAROLINA K
Viviana Uchitel（一部アイテムを除く）
PESQUEIRA（半袖Tシャツのみ）
DIVIA（靴）
30%OFF～
*********************************************
soup of he(r)art
12:00-20:00
（12月31日～1月2日までお休みをいただきます）
東京都港区北青山3-7-10
Tel: 03-3409-0627
E-mail: soup_of_heart@hpgrp.com
*********************************************
Yuko Wrote:
先日沢山のお客様に来て頂き、大盛況だったTramando Tourですが、
その後アルゼンチンに帰国したデザイナーMartinはTramando Tourを延長して、
アルゼンチンにある本店でもパーティーを開いたそうなんです★
すごく楽しそうな様子が現地から届いたのでUpします！
本店でもパーティーは大盛況で、200名ものお客様がいらっしゃったそうです！
アルゼンチンにあるTramando本店には、素敵な中庭があるんですよ！
写真中央の方で、Martinが肩を組んで楽しそうにしている様子、発見できましたか？
MartinによるARTパフォーマンス！
パフォーマンスで出来上がったアート作品の一部をTシャツに転写。
人もキャンバスの一部になり得る。
すごくいい顔！
こんな笑顔見たら幸せな気持ちになっちゃいますね！
神南本店の1Fウィンドーにも、どーんとっでっかく新たなMartinの作品が飾られていますよ！
*******************************************************************************************
神南一丁目DEPARTMENT STORE H.P.FRANCE
2F Tramando
〒150-0041 東京都渋谷区神南1-6-14
TEL: 03-5457-1127 / OPEN: 12:00−20:00
Ivan wrote:
日本でも、アルゼンチンでも、スペインでも、
世界中でもクリスマスの時期になると
一番好きな人達と一緒にいたいという気持ちが強くなります。
デザイナー達からクリスマスの写真が届きました！！
Las KatzやDiviaからのクリスマスカード！
皆様にメリークリスマスと！！
Carolina Kは、家族とのペルーでのクリスマスバケーションの
写真を送ってくれました！！
旦那さんのIvan（イヴァン）と赤ちゃんのDylan（ディラン）は楽しそう！！
熱帯雨林の真ん中での帽子はカワイイィ！！（笑）
PESQUEIRAのValeちゃん（バレちゃん）から
アルゼンチンのお店のクリスマスディスプレーの写真が届きました！
クリスマスツリーのデザインまで！
僕もプレゼントをもらっちゃいました！！！嬉しい！！バレちゃんありがとう！！
面白いサンタはObjetoのお店を飾っています！なんか不思議でcute!
Tramandoのマルティンもお店でクリスマスパーティを開き、
大切なご家族やお友達を招待しました。
クリスマスは自分の気持ちを好きな人に贈る時期ですね。
もし、自分の心を捕まえた誰かがいたら、
素敵なプレゼントで告白しちゃいましょう！
Santesteban＆VERO TWIQOのカード入れをご紹介します！
soup of he(r)artにあります！
僕も今年のクリスマスに頑張って、「大好き」って・・・
メリークリスマス！！！
Feliz Navidad!!!!
Yuko Wrote:
お店にはVIVIANA UCHITELの素敵なストールが勢ぞろいしています。
コートを羽織るこの季節、コーディネートがワンパターンになっちゃいがちですよね。
コートを何着も買うのは大変だけど、ストールだったら色違いで買って、
その日の気分で雰囲気を変えてあげられます。
本日のモデルはブラジルチームのかわい子ちゃん、葉月ちゃん！
週末、OSKLEN二子玉川店から神南のお店を手伝いに来てくれていたので、パシャパシャ撮らせて
もらいました。
流行の困り顔FACEの葉月氏と私のお気に入りコーディネートはこれ！
ストール（viviana uchitel） ￥19,950
ネックレス（Tramando） ￥17,850
バッグ（Miriam Ocariz） ￥6,300
そのまますっぽり被るだけでできちゃうポンチョスタイル。
実は、このストール筒型になっていて、色んな着方ができるんです！
後姿もきれい。
前面にストールを多めに垂らすとよりエレガントに。
こんどはカーディガン風。
これが、首から垂らすだけのノーマルスタイル。
with あたしの中途半端顔。
ウエストをベルトでマークしても素敵。
彼女や奥様へのクリスマスプレゼントにもすごく素敵ですよ★
*******************************************************************************************
神南一丁目DEPARTMENT STORE H.P.FRANCE
2F Tramando
〒150-0041 東京都渋谷区神南1-6-14
TEL: 03-5457-1127 / OPEN: 12:00−20:00
Ivan wrote:
冬になると
アルゼンチンの首都Buenos Aires（ブエノスアイレス）は
寒くなって小雨が降る日は多くなります。
外は寒いのでブエノスアイレスの人々は、
カフェに入り、ゆっくりし、タンゴの音楽を聴きながら、
窓から雨をみて熱々のエスプレッソを飲むのがすごく好きです。
特に歴史的な建築物の多いエリア、
San Telmo（サンテルモ）地区のカフェであれば、
そのノスタルジックな雰囲気に浸るのがいいです。。
冬のブエノスアイレス人にはノスタルジックは美しいです。
この気持ちを感じるために、
Astor Piazzolla（アストル・ピアソラ）のタンゴを聴きながら
以下の写真をご覧になるのはIvanのおすすめです。
Astor Piazzollaの一曲をYoutubeでPLAY・・・
http://www.youtube.com/watch?v=VTPec8z5vdY&feature=fvst
早速San Telmoを探検！！
こっそりとこのパティオに入ってみると。
素敵なアンティークのお店がありました！
San 
花柄の模様でカフェの窓を飾っていました。
ノスタルジックな美しいデザインを創造してくれる
デザイナーのアトリエも訪ねました。
Viviana Uchitel（ヴィヴィアナ・ウチテル）の世界をご紹介したいです。
昔の植物学の本によくインスピレーションされるデザイン。
インスピレーションから洋服まで。
アトリエでもノスタルジックな雰囲気も感じました。
今まで一緒に活躍しているビビアナと彼女の息子（フルアン）の昔の写真。
フルアンは現在３５歳です。
現在soup of he(r)artでも、
Viviana Uchitelのノスタルジックで美しいアクセサリが見つかります。
これからどんどん寒くなりますので、ふわふわでいいかも！
Viviana UchitelのNeck Warmersです！
またね！
ちょっと前に、「明日写真を載せますね！」と書いてから、
だいぶ時間が経ってしまいました。ごめんなさい。。。
いつだって、カッツ姉妹は素敵なアクセサリーを届けてくれますが、
今回は、soup of he(r)artのために、
それはそれは愛しいクラッチバッグ＆ポーチを作ってくれました。
カッツ姉妹にとっても、初めてつくるアイテムなのだそう！
蚤の市で見つけたパーツと丁寧にリボンが巻きつけられたがま口。
鮮やかなレザーやビンテージの生地を使ってつくったカメリヤやダリアのお花。
Christmasから春になっても、連れて歩きたい。
なぜなら、あまりに愛しいから。
以上すべて、bigクラッチバッグ(Las Katz) 19,950yen ※サイズ：横29cm×縦18cm
以上すべて、smallクラッチバッグ(Las Katz) 12,600yen ※サイズ：横26cm×縦14cm
以上すべて、
サイズ：横22cm×縦13cm
以上すべて、bonbonポーチ(Las Katz) 6,300yen
サイズ：横22cm×縦13cm
いつもながら、どれもが素敵な1点もの。
yuko wrote:
本日でTramando2011/SS Collectionご予約会最終日！
春夏らしい綺麗な色が勢ぞろい。。。
夜９時までやっているので、お仕事帰りにも是非★
Martinが描いた、てんとう虫とメグロ姫。
絵怖し。
そして、メグロ姫が見守る中、
Tramando2010/AW商品のPRE SALE が明日より始まります！
欲しかった商品もまだ残ってるかも？？？
是非お誘い合わせの上、遊びに来て下さい♪
お待ちしてますー！
一瞬でカレーパンを食す！！
*******************************************************************************************
神南一丁目DEPARTMENT STORE H.P.FRANCE
2F Tramando
〒150-0041 東京都渋谷区神南1-6-14
TEL: 03-5457-1127 / OPEN: 12:00−20:00
Yuko wrote:
Tramando 2011春夏コレクションご予約会
営業時間：11日、12日 12:00－20：00 / 13日 12:00－21：00
いよいよ明日から、Tramando2011年春夏コレクションのご予約会が始まりますよー！
11日（土）～13日（月）の間は、一足お先に春夏の新しいコレクションをご覧いただけるスペシャルな３日間です★
気に入ったお洋服があればご予約していただいてもよし、春にゲットしたいお洋服の下見に来るもよし。。。
秋冬商品も引き続きお買い求めいただけますので、秋冬のお洋服と新しく入荷するお洋服とのコーディネートを考えながらのお買い物をしていただくこともできます。
今、H.P.FRANCEのショッピングサイトでもTramando特集が掲載されています！
↓↓↓
http://www.hpfmall.com/feature/101202tra/
初めての方も是非、お気軽に足をお運びください♪
渋谷にあるアルゼンチンの隠れ家でお待ちしております！
※ゆっくりコレクションをご覧いただきたく、ご予約会はアポイント制とさせていただいております。
*******************************************************************************************
神南一丁目DEPARTMENT STORE H.P.FRANCE
2F Tramando
〒150-0041 東京都渋谷区神南1-6-14
TEL: 03-5457-1127 / OPEN: 12:00−20:00
アルゼンチンで何度もびっくりしました。
でも多分一番びっくりした時は、soup of he(r)artと関係がある気がします。
soup of he(r)artの一つのテーマは虹である。
カラフルで輝いてて、美しく空を飛んで夢に至る。
長く見れば夢が叶うのかな～と僕は思います。
アルゼンチン出身なのに今年観光客になろうと思って、
初めて色んな観光地を訪ねました。
それで、アルゼンチン北東にあるイグアスの滝にも行きました！
滝と言えば、「ただの滝」と思っているかもしれませんが、
どうぞ以下の写真をご覧になって下さい！
ブエノスアイレス市から出て、友達と車で旅をしていました。
アルゼンチンは広いよ！！と初びっくり☆
その後、
木から木へ飛びながら生きていく植物です！
イグアスの滝はブエノスアイレスから遠く、車で二日間掛かりました！
やっとたどり着き、「イグアスの滝ってすごい！」って思いながら、
天気が徐々に良くなってきて～
虹の気配が～
くっきり見える！
虹は二本になりました！（その時に言葉は一切出なかった。超～びっくり！）
びっくりすると疲れるかも！
自然での昼寝をしちゃいました！（笑）
又ブエノスアイレスに戻ったらとても素敵な
Objeto（オブヘト）のお店にお邪魔しました～
虹のパワーを確かに色に感じました。
（デザイナーのロドリゴさん、ありがとう！）
素敵なObjetoバッグの形で届いたかも！ぜひお見逃しなく！
DIVIA（ディヴィア）の靴とあわせたら～Voila!
今年のX-Mas、虹パワーで輝こう！
またね！
Yuko wrote:
2010.12.11（sat.）～2010.12.13（mon.）＠Tramando神南本店
営業時間：11日、12日 12:00－20：00 / 13日 12:00－21：00
2011
1960年代、多くの若者が世界平和や自然回帰を叫び一大ムーブメントを巻き起こし、
そのスピリットである「愛」「平和」「自由」を愛する考え方は、
40年という時が経った今でも、私達のDNAに刻み込まれています。
その躍動的で素晴らしい時代にインスピレーションを受け誕生した、
2011年春夏コレクションの予約会を開催いたします。
包み込まれるような美しさのレモンイエロー、スキントーン、ブルーを用いて描かれたフラワープリントを初め、
夜を彩るブルーとメタリックカラーによるドレスや建築的な要素を取り入れたフォトプリント、
そして、初の試みによる手法を用いたart-coutureなど、
今コレクションでもデザイナー、マルティン・チュルバは私達に新たな感動と喜びをもたらしてくれます。
本店ならではの、1点しか買い付けのないレアなアイテムも登場いたします。
フルラインのコレクションを一同にご紹介できるこの機会に、
私たちの隠れ家なる空間でゆっくりと春夏のコーディネートをご案内できれば幸いです。
皆様のお越しをスタッフ一同、心よりお待ちしております。
※ゆっくりコレクションをご覧いただきたく、ご予約会はアポイント制とさせていただいております。
*******************************************************************************************
神南一丁目DEPARTMENT STORE H.P.FRANCE
2F Tramando
〒150-0041 東京都渋谷区神南1-6-14
TEL: 03-5457-1127 / OPEN: 12:00−20:00
Anzai wrote:
12月ともなれば、思いっきり！！！！！！
クリスマスのウィンドウディスプレイをつくりたくなる訳です。
それで、靴下＆タイツが大人気の
Ayame（アヤメ）デザイナー阿賀岡さんにご相談しました。
「サンタさんの帽子と長い靴下を送りますー！」
非常にすばらしいグッズたち、届きました。さてどうするか？
こうなりました。
新しいデザインの靴下＆タイツもたくさん届きました。
さらに、アルゼンチンの姉妹デザイナー、Las Katz（ラス・カッツ）から
すてきなバッグも届いたから、もう、、、大変です。
明日、もっとお写真載せますね。
今年の夏アルゼンチンを旅して、
僕はアルゼンチン人なのに初めて探検して場所が多く、
だいたい毎日自然にびっくりしました。
感じたことをみんなとシェアしたいです！
ただし、言葉を使って説明しにくいかもしれないので、
旅の写真を見ながら「やっぱり動物可愛いんだ！」と思って、
以下のセレクションを楽しみください！
ライオンの隣に座っていた。ネコさん。（ブエノスアイレス市、レコレタ墓地）
友達の犬でファビオ君（サルタ州、トロンボン市）
僕の大好きな～カピバラさん！（コリエンテス州、イベラの沼）
アソコにも鹿ちゃんが住んでいました。（コリエンテス州、イベラの沼）
イグアスの滝の近くで暴れていたCoati達！
（コアティというこの好奇心の山ほどある動物です。）（ミシオネス州、イグアスの滝）
ゆっくりアンデス山脈の日光を浴びていたラマ達もいました！
（サルタ州、インフィエルニショ市）
時々ファッションは自然の影響を受けて、
動物にインスピレーションされた作品も現れます。
今回ブエノスアイレスでも
DIVIAのデザイナーVirginia Spagnouloさん（ビルちゃん）と会って、
自然からのインスピレーションを感じました。
ビルちゃん！！ありがとう！
写真中毒のもう一匹！！（笑！）
soup of he(r)art
青参道にゆったり位置する、ラテンライフ発信ストア、soup of he(r)art。
