BLOG

Vicky wrote： 

Tramandoのマルティンが行った素晴らしいファッションショウを下記のリンクから見てみてください。

本当にすばらしいのひと言！　マルティンは彼の工場をショウのステージに再現し、ラストではアルゼンチンが生んだトップモデル、セシリア・メンデスがショウの間に作られたドレスを身にまといます。

 

http://terratv.terra.com.ar/Entretenimiento/Vida-y-Estilo/Moda/Desfile/5093-127063/BAFWEEK-Primavera-Verano-2009-Tramando.htm 

 

JC Reportでも「ブエノスアイレス・ファッションウィーク：ベストのショウはラストに・・・・Tramandoがファッションウィークのトリを飾った」というタイトルで大絶賛のレポートが載りました（英文のままだけど、下記に載せちゃいます）。 

 

このコレクションは今月行われるrooms展示会でも見ることができます。

ブエノスアイレスのショップに一足早く届いたX collectionを一部ご紹介します。

You can see, once again, Martin amazing fashion show in this link.

Was an amazing show. Martin recreate his factory and at the end of the show, Argentine super top model Cecilia Mendez wear the dress that they produce during the show.

 

http://terratv.terra.com.ar/Entretenimiento/Vida-y-Estilo/Moda/Desfile/5093-127063/BAFWEEK-Primavera-Verano-2009-Tramando.htm

 

He get very nice press and interest report from JC Report, the title was  

Buenos Aires Fashion Week: Saving The Best For Last....Tramando was the last show of Fashion week.

 

You will see the collection in Japan during next rooms fair.

Bellow some photos of Tramando shop in Buenos Aires with X collection. 

Vicky wrote：
日本人カップルの山尾恭子さん、山尾洋史さんが、8月29日、ブエノスアイレスで行われた第7回タンゴダンス選手権のサロン部門で見事、優勝しました。
（※山尾さんカップルはAOSANDO ARGENTINE WEEKでも華麗なダンスを披露してくださったとってもステキなご夫婦です！ 詳しくはこちら。）

お2人のブログでも選手権の詳しい様子を見ることができます。
http://blog.hiroshikyoko.com/?eid=1022193

スペイン語のニュースEFEはこんなタイトルで報道していました。『日本がタンゴの世界選手権で優勝、2位はコロンビア』。加えて、「金曜日に行われた準決勝での素晴らしい演技で彼らは8.65ポイントと最高点を獲得、続く決勝戦では審査員は日本人カップルの"スキルと感情表現"を評価した」と続けられました。AFP通信によれば、「情感あふれる夜」だったとのこと。また、記事は「日本人カップルは人気の"ミロンガ"スタイルで演技を行い、アルゼンチンの首都で約6000人の観客が彼らのスキルと感情表現に賞賛を送った」と述べられていました。

もちろん、恭子さんが決勝という大事な日のために選んだ靴は、彼女が一番大好きな「コム・イル・フォー」の靴だったのです！！！

Yumico wrote :
KyokoさんHiroshiさん！！！！！私も感動の涙です！！！！！
おめでとうございます！！！！！
Argentine Week Vol.01を手伝ってくださった、最高にラブリーで仲良し夫婦のお二人が世界選手権で優勝できた事、私たちも大興奮！！！！
どこの事務所にいっても、大使館でも、顔をあわせれば、みんなお二人の事で話題はもちきりです！！！！
初めてのタンゴイベントでドキドキしている際にも、「大丈夫！」とHIroshiさんの持ち前の優しさと人柄で支えてくれ一緒に進行を決めてくださったり、パーティの終わりにはスタッフに気さくにお話をしてくださったり（二人からペアとなったラブロマンスとかもきいて、すっかり皆の憧れの夫婦になってしまいました☆）、そんな事がつい最近あったばかりだったもので、
お二人の感動のニュースと写真がアルゼンチンからきた時は、なんだかきゅきゅきゅ〜と、こみ上げてくるものが。。。
本当によかったです！！！！世界一夫婦に日本からBIG BIG KISS！！！！！
おめでとうございますううううううううううう！
むぎゅぎゅぎゅ〜ッ☆(hug)

Japanese couple, Kyoko Yamao (left) and Hiroshi Yamao, celebrate after winning the first place in the Tango Salon competition at the VII Tango Dance World Championship in Buenos Aires, on August 29.

In theres blog you can find more information about them and about the festival.
http://blog.hiroshikyoko.com/?eid=1021940

The Spanish news agency EFE chose the title "Japan wins the Tango World Championship and Colombia gets the second place" and added: "The panel of judges evaluated the 'skill and sentiment ' of the Japanese couple, who have reached the finals of this category after their excellent performance at the semi-finals on Friday, were they got an average score of 8.65, the highest of the competition. For the AFP, it was a night with plenty of emotions. "Around 6,000 people applauded the skill and sentiment showed by the Japanese competitors in the category that displays the popular 'milongas ' style as danced in the Argentine capital, " states the article.

OF COURSE KYOKO CHOOSE HER FAVORITE SHOES FOR SO IMPORTANT DAY!!!!....COMME IL FAUT.... COME IL FAUT!!!!