Juana de Arcoのファンの皆さまに朗報です。家でくつろぎながら、あるいはバーで楽しんでいる時やどこにいる時でもJuana de Arcoが買えたらいいな、という願いがついに叶うときがやってきたのです！ コンピューターの前に行き、Juanaを今までと違うやり方で買うという経験を楽しんでみてください。皆さんがお使いのクラシックなコレクションがネット上でも見つかります。
Juanaを楽しんでいただくためのこの新しい方法をお祝いし、日本のJuana de Arcoファンの皆さまに感謝の気持ちをお伝えするために、アルゼンチンのJuana de Arcoチームがオンラインでしか手にできない、特別なプレゼントを作ってくれました！ HAPPY GIFT TO GIVE, HAPPY GIFT TO RECEIVE きっと気に入ってくれると思います。下記のリンクでオンラインショッピングをお楽しみください。
http://www.hpfmall.com/feature/juana_de_arco/
For all the Juana fans that always dream to buy a Juana de Arco from there homes or office or when you are enjoying life in a Bar....or in everywhere! You need just to run to a computer and enjoy the experience of buying Juana in a different way. The entire classic that you use daily you can find them there.
To celebrate this new way to enjoy Juana and to thank all Juana de Arco fans in Japan, Juana de Arco's team in Argentina has developed a very special present that you can find it only on line!!!! HAPPY GIFT TO GIVE, HAPPY GIFT TO RECEIVE I hope you'll like it. To discover, you just need to go on line!
http://www.hpfmall.com/feature/juana_de_arco/
私たちアルゼンチン人がめったにしない贅沢、それはどこかでティータイムを楽しむという行為です、たとえば、Hotel Alvearでの。Hotel Alvearはブエノスアイレスの地元っ子よりも、ここを訪れる外国人のためのホテルです。ブエノスアイレスでもっとも素敵な地域の一つであるレコレタ地区にあり、Tramandoの店からも3ブロックの距離です。
Viviana Uchitelと私はどこか特別な場所で私たちのバースデーをお祝いしたいと思いました。そこで、Viviana Uchitel社で働いていたVickyと彼女の娘のLuciaにもこの計画に加わってもらい、Vickyがこの贅沢を味わうために予約を入れてくれました。ここでは、とても美しい室内ガーデンの中で、典型的な英国風ティーケーキとサンドイッチ、クッキーとともに紅茶を頂くことができます。
女性のためのお茶。私たちはたくさん食べて、おしゃべりして、笑って、非常に楽しい時を過ごしました！ そして、とても美味しいケーキと一緒に、みんなでハッピー・バースデーを歌いました！
10月生まれの皆さんに、ハッピー・バースデー！
A luxury that we rarely take the Argentineans is to enjoy tea time somewhere, for example at the Alvear Hotel. The Hotel Alvear belongs more to foreigners who visit Buenos Aires than to "porteños" (porteños are the people who live in Buenos Aires) Located in Recoleta, one of the nicest neighborhoods of Buenos Aires, 3 blocks from Tramando.
Viviana Uchitel and me wanted to celebrate our birthday in a very special place, Vicky that used to work at Viviana Uchitel's company and Lucia, her duaghter were part of the program. Vicky made the reservation to enjoy that luxury. They served the tea with the typical English tea cake, "sanwichitos", cookies and we enjoy the tea in a very beautiful inside garden.
Women's tea. We enjoyed and had fun. We ate and talked and laughed a lot!!! And we all song the happy birthday with a very nice cake!
Happy birthday to all that have birthday in October!!
