BLOG

Vicky wrote:  

Make flowers, the passion and the challenge of showing nature. And as nature, Viviana develops her dreams in a perfect and cyclical way always amazing with details of nature.

Petal by petal, stitches after stitch, flowers are made in infinite color. The material is transformed into petal and the petal in flower, and flower in bouquets, heavenly harmony, as a flower which slowly emerge on the grass achieving a beauty just as perfect as possible in nature.

The seasons change and the colors and the flowers follow the cycle of the months... Bouquet by Viviana Uchitel evolves, constructs, bloom, and once again flourishes. Viviana follows the stations, enjoy them and teaches them. She gets the maximum beauty of each month to decorate and emotion women.

Almost two years ago, I met Yumico  at Home hotel (a small hotel in Palermo) and she told me that she has a secret that she cant tell me but she advanced me that soon women will get in love with a new concept brand, she had met Viviana and together developed the Bouquet by Viviana's Uchitel concept.

A lot of women work daily with Viviana making our dream real. My thankfulness to those women.

花束を作るということは、自然を見せることへの挑戦であり情熱です。Vivianaは、天性の才能で彼女の夢を完璧に再現します。そして巡る季節の中の自然を、細部に至るまで素晴らしく表現します。

花びらに花びらを重ね、ひたすら縫っていく。すると無限大の色を持った花束が作られます。素材が花びらになり、花びらが花の一部になり、花が花束の一部になります。なんて素晴らしいハーモニー。草むらの中で段々と花が咲き始めるような、自然の中の完璧な美しさに近いものがあります。

季節は色を変え、花々は移り行く季節に歩調を合わせます‥‥。Vivianaの花束は進化し、作られ、咲き誇り、そして再び豊かに実ります。Vivianaは季節の変化に逆らわず楽しみ、それを私達に教えてくれます。彼女はその月々の美しさを最大限に感じ、飾りつけ、そして女性たちを感動させます。

2年ほど前、Homeというパレルモ地区の小さなホテルで会っていた時、ユミコは私に「まだ言えない秘密があるの」と言いました。そして、「女の子たちはみんな、この新しいブランドのコンセプトに恋するでしょう」とヒントをくれました。彼女はVivianaと既に会っており、"Bouquet by Viviana Uchitel"のコンセプトを一緒に発展させていたのです。

毎日たくさんの女性がVivianaと一緒に働き、私達の夢を現実にしてくれます。その人たちにもたくさんのありがとうを伝えたいです。

Yumico wrote:

いつだっただろうか。Tramandoのマルティンから、力になってあげてほしい友人がいるとヴィヴィアナを紹介されたのは。アトリエを訪れるととてもフェミニンな愛らしい3人の女性(デザイナーのヴィヴィアナ、娘のルシア、敏腕パートナーでフォトグラファーのヴィッキー)に迎えられ、そこには美しい色々に染められた軽やかなシルクの作品が、まるで花のようにアトリエ中に広がっていました。

その当時、アメリカ市場の為につくっていたドレスを見て、すぐにこの人は素材と会話ができてその美しさを色で引き出す魔法とその素材を自由自在に操り、女性をみなシンデレラにする「すご技」を持っているデザイナーだと感じました。アトリエを案内しながら、あちこちにある魔法をかけたシルクを拾い上げ、愛しそうに説明している姿を追っているうちに、だんだんヴィヴィアナがディズニーの『美女と野獣』に出てくる魔法使いのおばちゃまに見えてきてしまったほど。(のちにあの映画の3人の魔法使いに影響をうけてドレスをつくりたくなったというエピソードを聞いて納得)

また、お花が大好きで毎シーズンある１つの花をインスピレーションに、その名でコレクションを作り上げる彼女は、自宅の庭もとても素敵で、野性味あふれるその庭の草花から毎日影響をうけて沢山のことを思い浮かべているほど。自然を愛する、美に感謝する、とても心美しいデザイナーです。 

そんなヴィヴィアナから、何か素敵な事を一緒にしたい！　もっと自分らしく心から楽しめることを一緒にしたいと依頼を受けました。そんな彼女に提案したのが、"Bouquet by Viviana Uchitel"でした。毎日彼女が花と暮らし、発見する喜びや美を伝える新しい生活アクセサリーをつくろう。仕事帰りにお花を買うように、季節とその日の気持ちで自分に、そして家に添えるようなアクセサリーを提案しよう。そんな花屋のようなお店を提案しよう、というようなプロポーズでした。

そこからみるみる、ヴィヴィアナの魔法のショーが始まりました。魔法はアトリエ中に広がり、アトリエの皆も毎日草木とお話を始めました。そして今まで通り過ぎていた道ばたの花や庭の草、バス停の横の樹の実、あらゆる草木とのコラボレーションが始まりました。毎日、みな誇らしげに「今日出会った花をもとに作り上げたもの」などと言い、様々な素材を編み上げた試作品を見せてくれました。素材もスタッフも、アトリエ中が嬉しそう。物作りの原点をヴィヴィアナにこのプロジェクトを通して教えられました。アトリエのみなの思いがこもった"bouquet by Viviana Uchitel"、ヴィヴィアナの魔法は海を越えて日本でも、何か素敵な発見のきっかけを伝承してくれそうです。