Vicky wrote：
Rompecabezas means puzzle in Spanish, but it is also something or someone that break your head; it is an expression used to talk about something that surprises and that let you crazy! Those are the feelings you will have with the new collection of Tramando, once again exceeds fashion universe!
Saturday, March the 1st. The city of Buenos Aires it is under heavy rains and weather forecast announces that it will not stop during 3 days .. Tramando show will take place Outdoors at Konex Cultural City. Martin still confident that rain is going to Stop! At 8 pm suddenly the sky clears. Coincidence? Or Martin made a pact with the gods to enable him to carry out his artwork?
A crowd came to see Tramando's plans. Upon arrival was Martin greeting friends and fans, welcoming... The fashion show Starts! A model appears going down the impressive stairs of Konex, suddenly she fall down and begins to cry, public could not believe what was happening... something must have gone wrong? .. After that Status of surprise everything changed and a more real world is welcoming you to enjoy where you can see the not-so-perfect world of models.
In the happening intervention actresses, models and dancers, choreographer, performers, artists and video sound, architects and photographers to achieve what we saw yesterday at Konex!
The performance reached to the end at the same place where models tried to start ... again and instead of catwalk decided by a dance. Tramando has another way to present and think the fashion.
Martin comes to the stage floor, greeting, happy!
Finally he had articulated his dream for this collection.
The day after, everything repeats, the rain is even worse and just stops during the hour and a half that again Tramando comes to the stage!!!!!
Good show!
「Rompecabezas」とはスペイン語で「パズル」の意味ですが、同時に、あなたの脳みそをぶち壊すような何か、あるいは誰かのことを意味します。つまり、あなたが何かにビックリさせられて、熱狂してしまうような時に使う表現なのです。ファッションの世界を飛び越えてしまったような、Tramandoの新しいコレクションを見たら、この言葉の感覚にぴったりくるはずです！
3月1日（土）、ブエノスアイレス市内は土砂降りの雨で、この雨は3日間降り続くという天気予報でした･･･。Tramandoの2008-09AWコレクションのショウは、Konexというカルチャーホールの野外劇場で行われる予定でした。デザイナーのマルティンは雨は止むだろうと自信満々でした！そして、夜8時、突然、空が晴れてきたのです。偶然の一致？ あるいは、マルティンは彼のアートワークを実現させるために、神様と契約でも交わしたのでしょうか？
Tramandoのショウを見るために大勢の観客が集まりました。スタートまでのしばしの間、マルティンは友達やファンに歓迎のご挨拶･･･。さぁ、ファッションショウの始まりです！ 一人のモデルがKonexの見事な階段を降りてきます。突然、彼女が階段から転げ落ち、泣き出します。観客は何が起きたのか信じられない思い･･･、これは何かの間違い？ この驚きからほどなく、場面はすぐ変わり、モデルたちの繰り広げる「不完全な世界」が私たちを迎えてくれます。
昨日、私たちがKonexで目にしたのは、役者、モデル、ダンサー、振付師、パフォーマー、アーティスト、ビデオサウンド、建築家、フォトグラファーなど様々な人たちが交錯して出来上がったハプニング！
そして、パフォーマンスは終わりに近づき、モデルたちはショウが始まった場所へと戻って行き････、そして再び、今度はキャットウォークの代わりにモデルたちによるダンスが始まります。Tramandoには他とは異なるファッションの考え方と表現方法があるのです。
マルティンがステージに現れ、挨拶をします。幸せそう！ ついに、彼はこのコレクションで彼の夢をはっきりと形にしたのです。
次の日、まったく同じことが繰り返されました。雨は前日よりもさらにひどくなっていたというのに、Tramandoがステージに現れる1時間半だけ降り止んだのです！ 素晴らしいショウでした！
Yumico wrote:
Vicky興奮の報告、そして翌日のアルゼンチン各紙をみてもTramandoがまた衝撃的ショウ、いや「事件」を繰り広げた事は確か。
今回は屋外劇場を会場にお芝居仕立ての新たなショウを繰り広げた革命児、マルティン。
彼のFashionに対するアプローチやメッセージはとてもユニークで、その代表的な行事がなんと言ってもこのTramandoのショウ。
これ、ただコレクションを発表するというビジネス的要素をすでに飛び越えてしまっているのです。
なんと一般公開なのです！ この一大エンターテイメントは、毎回チャレンジングで強烈インパクトなパフォーマンスを繰り広げます。
ファンだけでなく、各業界も紙面も翌日は大さわぎ、一夜であらゆる人を興奮させて、虜にしてしまうスーパーショウなのです。
Tramandoのファンはまるで大好きなミュージシャンのコンサートに行くようにTramandoのショウを心待ちにしています。
皆とっておきのTramandoを着込んで会場に大集合。
今回はさらに、会場にゲリラ・アウトレットを設置。買いたくても買えなかった憧れのTramandoをリーズナブルに買える夢のような機会にファンは大興奮、お店は超満員。
夢の一着を手にしてさらに会場のボルテージはあがる一方、会場はファンの熱気で包まれたそうです。
そして更にこれを盛り上げるマルティン、「ザ・晴れ男」。
2日に渡り朝から降り続く大雨を、ショウの時間だけ止ませてしまったそう。
この晴れ男っぷりは、以前大阪の難波パークスで行った屋外トークショウでもお披露目済みですが、彼の情熱は空にも伝わるよう。
そして更に。
今回異例の2日に渡って繰り広げられたショウは、tramando.comでライブ中継、ネット上で世界同時配信、最新のコレクションを世界中のファンがオンタイムで見ることができたのです。
翌日から店頭にはショウでお披露目したコレクションが展開され、興奮冷めやらぬファンはその感動とともに一番早いお買い物をすませるのが通なのです。
どこよりも早くシーズンを迎える南半球の世界最速カルチャー&ビジネスセッター、おそるべしマルティン。「やられたっっ、マルちゃん君はやっぱり凄いよ。
