BLOG

Allison Schulnikというアーティストを今日見つけてしまいました。きっと彼女は私の最新のお気に入りアーティストになるような気がします。彼女の絵を見ていると、小さい頃通っていた小児科のお医者さんの待合室へ掛けられていた絵を思い出します。その絵にはピエロが描かれていて、本当は子供たちをハッピーにさせるつもりの作品だったはずですが、意図に反して、ひどくゾッとしたものです。
このアーティストはすごいアニメーションも作っています。これはGrizzly Bearというバンドのために作られた作品です。あくまでもアナログなところが私は気に入っています。

I found out about this artist Allison Schulnik today and I think she might be my new favorite artist. Her paintings remind me of this one strange painting that used hang in the waiting room at my pediatrician's office. It had clowns in it and it was supposed to be a happy piece of artwork for children but instead it was very creepy.
She also does amazing animation. This is a piece she made for the band Grizzly Bear. I love that it's totally analog.
http://www.youtube.com/watch?v=Puph1hejMQE

お休みの間、私は自分のレコードコレクションを見直して、Ebayで売るシングルを少々より分けておきました。もう二度と聞かないだろうと思うものを処分したり、現金が不足したときのお小遣い稼ぎのために、たまにこの作業をするのです。私のレコードのほとんどは90年代のもので、私が「レコード」というとき、それはCDではなく、正真正銘ヴィニールレコードという意味です。
いくつかのバンドは私の成長にとってとても大事な存在で、もしその音楽に出会っていなかったら今の自分があったかどうか分からないほどです。10代から20代初めの私にとって一番重要だった2つのバンドは、Bikini KillとFugaziです。Bikini Killは私に一人の女の子だってパワフルでいられるし、魅力的になるにはパーフェクトなスタイルのブロンドの女の子でなくたっていいんだってことを教えてくれました。自分がなりたいと思えば、騒々しくもなれるし、賢くもなれるし、頑固にもなれる。自分がやりたければ叫ぶことだってわめくことだってできる。そして、もし助けが必要なら、私みたいな女の子がほかにもいるんだってことを。

Fugaziが教えてくれたのは誠実さについてと、人の行動は、その人の道徳と価値観に従うべきだということです。私には一人の消費者としてある企業の製品を買う、または買わないという力があるということと、人々や世界から搾取していない企業をサポートすべきだということを私に教えてくれました。Fugaziは私に、自分がなれるベストな人間になるための強さを与えてくれました（そして今でも与え続けてくれています）。

音楽って本当にすごいって思いませんか？

Over the holidays I went through my record collection and put aside a small stack of singles to sell on Ebay. I do this every once in a while to slowly get rid of things I probably won't ever listen to again or to raise some money when I'm short on cash. Most of my records are from the 90's and when I say records I really mean vinyl records, not cds.
Some bands were so important to my development that I don't know if I would have ever turned out the same had I not encountered their music. The two most important in my teens/early twenties were Bikini Kill and Fugazi. Bikini Kill taught me that being a girl could be powerful and that I didn't have to be some perfect skinny blond girl to be attractive. I could be loud if I wanted to be and I could be smart and opinionated and scream and yell if I wanted to and that there were other girls just like me if I ever needed support.
http://www.youtube.com/watch?v=gtgpx7WsBdk
Fugazi taught me about integrity and that your actions should follow your morals and values. They taught me that as a consumer I have the power to buy or not buy a company's product and that I should support companies that don't exploit people or the world. They gave me (and still give me) the strength to be the best person I can be.
http://www.youtube.com/watch?v=SGJFWirQ3ks
Music is pretty amazing isn't it?