うちの大きなカメのイチゴは秋に半冬眠状態になりました。めったに食べなくなり、ほとんど動かなくなります。でも、春が訪れた最初の週、イチゴは、まるである種の体内時計を持っているかのように、ひとりでに活動し始めました。今はもう水槽の中を泳ぎまわり、足場をよじ登り、レタスや人参や他の野菜を食べたりします。そして、ついに、私が手であげる限りはペットフードも食べてくれそうになりました（イチゴは前までは何か好物の中に隠してやらないとペットフードは食べたがらなかったのです）。手で餌をやるときはとても注意しないとなりません。たまにイチゴの口に指が挟まることがあるのですが、それはそれは痛いので！
天気の良い日には、私たちはイチゴを外に散歩に連れ出してやります。今年の夏はイチゴのために特別なアウトドア・エリアを建ててあげたいと思っています。
Ichigo, my big turtle, went into a semi-hibernation in the fall. She barely ate and barely moved around. First week of spring, she started getting active all on her own, like she has some kind of internal clock. She is now back to swimming around and climbing on her dock in her tank, eating all her lettuce, carrots, other veggies and she will now finally eat her pellet food as long as I hand feed it to her. (She would only eat those if I hid it in something else she really liked before) I have to be very careful when I hand feed her because every once in a while my finger get stuck in her mouth and it really hurts! We are taking her out for her walks again outside on nice days. This summer we are hoping to finally build her a seasonal outdoor area. |
