私たちはこの数年、HaNNaでのアートショウの収益と、動物保護団体「ARK（アニマルレフュージ関西）」で里親募集中の犬と猫の写真を掲載したARK里親ボードを通じて、ペットの養子縁組を促進してきました。2月1日にHaNNaは青参道のスペースを出て、これからはWALLでの販売に集中してゆくのですが、私はそうなってからもこの活動は続けたいと思っています。ただ、まだどうやって続けたら良いのか決めかねています。
少なくとも今のところ、WALLのHaNNaギャラリーで2月末までTraer Scottの写真展を行うことが決まっています。彼女の写真は昨秋HaNNaでも展示しましたが、この機会により多くの人たちにメキシコからプエルトリコへの旅の途中で彼女が撮ったストリートドッグの美しい写真を見てもらいたいと思ったのです。
彼女は捨てられて、人間社会の周辺で生きている犬たちに威厳を与えました。彼女の写真からは、犬たちはそれぞれ個性をもった個人であるということが伝わってくるでしょう。私は、彼女の写真を通じて、「野良犬」はゴミなんかではなく、美しい生き物なのだという新しい視点を人々に見つけてもらいたいのです。
|
We've been promoting pet adoption for a few years now with our benefit art shows as well as our ARK adoption board featuring available dogs and cats from the wonderful animal shelter ARK. It's something that I want to continue even when we move out of our Aosando space to concentrate on our sales at Wall but I haven't figured out how to make that happen yet.
At least for now we have a showing of Traer Scott's photographs scheduled for the end of February at our gallery at Wall. We previously showed her work in the fall at HaNNa but we wanted to give more people a chance to see her beautiful pictures of street dogs from her travels to Mexico and Puerto Rico. She gives dignity to dogs that were thrown away and live on the edges of human society. You can see in her photographs that they are individuals with personalities and I hope that people take away a new view of "Norainu", that they are not garbage, but beautiful beings. |
