ここ数年の間にHaNNaでお買い物してくださった方の中には、ニットデザイナー、Elyse Allenのブランド"Happy Banana"を覚えている方もいらっしゃるかと思います。さて昨日、彼女の新しいスタジオを訪れる機会があったので、私は何枚か写真を撮ってきました。Elyseと彼女のアシスタントは、すべてのニットを自分たちの編み機を使って手作りしています。2人の腕と肩は1日中編み機の上を行ったり来たりして、さぞかし疲れることでしょう！ Elyseはマンハッタンの彼女の家から、ブルックリンのスタジオまで毎日車で通っているので、飼い犬のUnaをスタジオに連れてゆくことができます。Unaは私に、新しく覚えた芸当「おじぎ」と「お手」を見せてくれました。
既に出来上がっていた作品の中から、私は新しいフィンガーレス・グローブとヘアバンドをピックアップし、帽子もいくつかオーダーを入れました。今回選んだ作品が表参道のHaNNaショップと、ラフォーレ原宿のWALLのHaNNaコーナーに届くのは9月になります。
Some of you who have been shopping at HaNNa for a few years will remember knit wear designer Elyse Allen's line called Happy Banana. Well, I had a chance to visit her new studio yesterday so I took some pictures. Elyse and her assistant knit every piece themselves on one of the knitting machines. Their arms and shoulders must get really tired going back and forth all day long! Elyse drives her car from her home in Manhattan to the studio in Brooklyn so she can bring her dog Una with her everyday. Una showed me her new tricks "Bow" and "Shake".
I picked out some new fingerless gloves and headbands that were already made and put in an order for some hats. They will all arrive at the store and at the HaNNa section at Wall in Laforet in September.
